В Назарово Красноярского края школьница для домашнего задания перевела песню «Blow» американской исполнительницы Ke$ha, но забыла работу дома. Отец принес листок на проходную физкультурного центра «Лидер», где занималась девочка. Охрана прочитала текст и на всякий случай решила вызвать полицию и эвакуировать людей из здания.
Причиной стало содержание песни. На листке бумаги был напечатан текст на английском с подстрочным переводом. В нем были такие фразы, как «прикончить ди-джея», «мы захватим власть», «отсюда никто не выберется» и «это место вот-вот взорвется».
Ознакомившись с текстом, охранники спорткомплекса решили к дальнейшему разбирательству привлечь правоохранительные органы, а сами тем временем эвакуировали учреждение.
«При осмотре здания и прилегающей территории предметов, угрожающих жизни и здоровью граждан, не обнаружено», – прокомментировали в полиции.
В ведомстве уточнили, что девочка занимается английским с репетитором, и должна была перевести на русский язык любую англоязычную песню. Он заранее сделала перевод, но забыла его дома и попросила отца распечатать и принести ей домашнее задание на вахту комплекса, что мужчина и выполнил.
Полицейские не усмотрели в случившемся факта заведомо ложного сообщения об акте терроризма.