Найти в Дзене
Пикабу

Небольшая подборка переводов - 466

Истории с английского fml ____________________.

1. Сегодня я узнала, что родители могут видеть всё, что я говорю и делаю на экране своего компьютера.

____________________.

2. Сегодня я встретила маму своего парня и разговор зашёл о женитьбе. Она пожелала мне поскорее найти своего очаровательного принца и оставить её сына в покое.

____________________.

3. Сегодня парень познакомил меня со своей мамой, но она сочла меня "неподходящей". Я надеялась он будет на моей стороне. Нет, он просто принял её слова как закон, порвал со мной, и выставил на улицу. Он сам привёз меня сюда, а теперь мне пришлось искать автобус в незнакомом городе, в темноте, и без пальто.

____________________.

4. Сегодня в аэропорту меня попросили раздеться до нижнего белья, а мою одежду отправили в лоток для проверки. Я стоял там в ожидании, но мой лоток не возвращался. Я спросил у охранника, он воскликнул:О, Боже", и ушёл. А я так и остался стоять там босиком, в нижнем белье.

____________________.

5. Сегодня я целовалась с парнем, который мне нравится, как будто я на школьном выпускном в шестнадцать лет. Внезапно, он отодвинулся и сказал мне, что "закончил". Мы оба всё время были одеты. Ему 23, мне 25. Я не знаю, как такое возможно.

____________________.

6. Сегодня мы с женихом планировали романтический вечер кино. Шампанское, попкорн, романтическая комедия. А затем припёрся его друг и они до сих пор обсуждают первое поколение покемонов.

____________________.

7. Некоторое время я уговаривала дочь попытаться вступить в чирлидерша, чтобы добавить себе уверенности, и вот сегодня она пошла на пробы, но не попала в команду, и провела последние шесть часов рыдая в своей комнате.

____________________.

8. Сегодня я попросил мою девушку запретить своему ребёнку играть на кухне, пока я готовлю ужин. Она взъелась, что я всё "контролирую и командую", в процессе чего, ребёнок положил руки на горячую духовку и закричал от боли. Теперь она визжит, что из-за меня он обжёг себе руки.

____________________.

9. Сегодня в самолете мне приспичило воспользоваться уборной. Я уже надевала штаны, но кнопка смыва застряла, и вода всё не переставала течь. Попытавшись исправить это, я только залила весь пол и проход. Пришлось персоналу вручить мне полотенце и проводить на место под взгляды всего самолёта.

____________________.

10. Сегодня родители рассказали мне, что планировали двух детей (моих старших брата и сестру), а я родился потому что отец "думал", что надел презерватив.

____________________.

11. Сегодня парень, с которым мы встречались 8 месяцев, бросил меня по телефону, параллельно объясняя работнику Сабвэя, что он хочет в свой сэндвич.

____________________.

12. Сегодня до меня дошло, что странный запах, который я пытаюсь вывести из дома, на самом деле исходит от меня.

____________________.

13. Сегодня я встал пораньше, чтобы тайком сделать родителям завтрак в постель. Когда я уже вносил поднос в спальню, то запнулся и пролил на них горячий кофе. По моей вине всё закончилось осмотром ожогов в неотложке.

____________________.

14. Сегодня я осознал, что фактически неспособен устроиться на работу. Мне 19, рабочего опыта никакого, я часто откликаюсь на вакансии, регулярно хожу на собеседования, но меня либо игнорируют, либо отказывают. И это работа начального уровня с минимальной зарплатой.

____________________.

15. Сегодня я познакомился с мамой своей девушки. Оказалось, месяца 3 назад у нас с ней был секс, я тогда ещё с девушкой не познакомился, и понятия не имел кто она такая. У неё 25 лет "счастливого" брака. Не имею понятия, что говорить или делать, и это так неловко, что моя девушка что-то заподозрила.

Пост автора Slomailom.

Больше комментариев на Пикабу.