Журналисты агентства Associated Press Джули Пейс и Ханна Архирова взяли интервью у Владимира Зеленского, опубликованное 29 марта под названием "Любая победа России может быть опасной". Беседа проходила в поезде "Сумы-Киев". Владимир Корнилов, комментируя это интервью отметил: "обычно если АР берёт большое знаковое интервью у лидера страны, то свой материал об этом снабжает полной стенограммой интервью. Но в случае с Зеленским агентство решило довольствоваться даже не выдержками из интервью, а вольной интерпретацией некоторых неудобоваримых фраз, которые Зе пытался произнести на "английском". В качестве примера приводится фраза о главе МАГАТЭ Гросси: "He’s cuming sometimes. And it’s good" (Корнилов переводить отказался, мы, пожалуй, тоже воздержимся). Владимир Владимирович полагает, что всё дело в низком качестве английского языка украинского президента. Мы же отметим, что дело не в английском – по-русски и по-украински он точно так же косноязычен. Теперь о содержании интервью. Наверное
Владимир Зеленский и вагонное купе. Магия вне бункера не работает
29 марта 202329 мар 2023
24,2 тыс
3 мин