Елена Борщева нечасто рассказывает о своей личной жизни, хотя постоянно публикует на своих страницах в социальных сетях совместные семейные фотографии. Судя по представленной публике фотографии, у бывшей звезды Comedy Woman и культуриста Валерия Юшкевича идеальный союз. Их брак длится уже более 18 лет. За это время каждый из них вырос как личность, и в то же время у пары родились две прекрасные дочери: 15-летняя Марта (названная в честь месяца года, в котором она родилась), 7-летняя Ума (появившаяся на свет благодаря искусственному оплодотворению). С рождением второй дочери Елене Борщевой удалось наверстать упущенное время в воспитании детей, реализовав себя как мать.
Что касается отношений с другими членами семьи, то юмористка легко находит общий язык, особенно когда родственники живут далеко. Так, ее свекровь живет за пределами страны, более чем за 700 километров, в Белоруссии. Нина Козловская всегда находит время, чтобы навестить своих родственников, но никогда не остается в гостях надолго, предпочитая уединенный образ жизни. Но каждое лето, как добросовестная бабушка, Нина забирает в деревню свою старшую дочь Марту Юскевич. Женщина всегда готова помочь в воспитании внуков и легко добирается из Минска в Москву, когда ее просят.
Долгие поездки уже пожилой свекрови становятся причиной ссор между Еленой Борчевой и ее мужем. Валерий очень любит свою мать и поэтому переживает, что ему приходится далеко ездить, чтобы увидеть ее. Муж неоднократно предлагал Нине Петровне переехать в столицу, но в ответ слышал отказы от обеих любящих женщин. По словам Елены Борщевой, свекровь сама не хочет жить ближе к своим детям. "Родители и дети должны жить отдельно", - заключила актриса.