Полностью привожу статью, которая размещена на сайте МОК. Перевод электронный, не обессудьте, если хотите посмотреть оригинал, это здесь.
С 11- го Олимпийского саммита, который встречался на 9 декабря 2022 года, состоящий из руководителей всех заинтересованных групп олимпийского движения, просили Международный олимпийский комитет (МОК) изучить пути для спортсменов с российским и белорусским паспортом для возвращения в международных соревнованиях в качестве индивидуального нейтральных спортсменов. После четырехмесячного периода консультаций Исполнительный совет МОК (EB) обсудил этот запрос сегодня.
Исполком подтверждает, что участие спортсменов с российским или белорусским паспортом в Олимпийских играх в Париже 2024 не рассматривалось ни на консультациях, ни в его сегодняшних обсуждениях. МОК прямо оставляет за собой право принять решение об их участии в соответствующее время, даже если они будут считаться прошедшими квалификацию в соответствии с квалификационными критериями, установленными их соответствующими международными федерациями (IFS).
По просьбе Олимпийского саммита состоялись обширные консультации и обсуждения со всеми заинтересованными сторонами олимпийского движения: членами МОК, Национальными олимпийскими комитетами (НОК), IFS и глобальной сетью представителей спортсменов. Исполком МОК также опубликовал заявление от 25 января 2023 года, озаглавленное: Заявление о солидарности с Украиной, санкциях против России и Беларуси и статусе спортсменов из этих стран.
В ходе этих консультаций все заинтересованные стороны Олимпийского движения еще раз подтвердили свою поддержку призыва МОК к миру. Олимпийское движение продолжает вносить свой вклад в любые усилия по миростроительству. Мы глубоко сочувствуем украинскому народу и украинскому олимпийскому сообществу, чья боль и страдания находятся за гранью воображения.
Также было подчеркнуто, что Олимпийские игры не могут предотвратить войны и конфликты. Они также не могут решить все политические и социальные проблемы в нашем мире. Это сфера политики. Но Олимпийские игры могут послужить примером для мира, где все уважают одни и те же правила и друг друга. Они могут вдохновить нас на решение проблем путем наведения мостов, ведущих к лучшему взаимопониманию между людьми. Они могут открыть дверь для диалога и миростроительства способами, которых не делают исключение и разделение.
Подтверждена солидарность с украинскими спортсменами
Исполком МОК сегодня подтверждает твердую приверженность всего олимпийского движения помогать украинским спортсменам всеми возможными способами, чтобы увидеть сильную команду Национального олимпийского комитета Украины на Олимпийских играх в Париже 2024 и Зимних Олимпийских играх в Милане-Кортине 2026. Чтобы достичь этого, МОК утроил свой фонд солидарности для НОК Украины до 7,5 миллионов долларов США.
По меньшей мере 3000 украинских спортсменов и других членов олимпийского сообщества Украины воспользовались Фондом солидарности МОК через НОК Украины за последние 12 месяцев, а также прямой помощью других заинтересованных сторон Олимпийского движения, включая МФС и НОК. Эти усилия приняли форму финансовой и материально-технической поддержки, чтобы гарантировать, что украинские спортсмены могут продолжать тренироваться и принимать участие в соревнованиях, предоставляя поддержку в поездках, тренировочные помещения, проживание, оборудование и форму, среди прочего. Предметы.
Санкции против правительств России и Белоруссии должны оставаться в силе
Сегодня Исполком МОК вновь заявляет о своем осуждении российского вторжения в Украину, которое является вопиющим нарушением Олимпийского перемирия, действовавшего в то время, и Олимпийской хартии. По этой причине МОК беспрецедентным образом уже ввел санкции против российского и белорусского государств и правительств, которые несут единоличную ответственность за эту войну. В частности, МОК рекомендовал, чтобы:
- в России и Беларуси не будут проводиться международные спортивные мероприятия;
- флаг, гимны или другие национальные символы вообще не должны демонстрироваться на любых международных спортивных мероприятиях; и
- ни одно правительство или государственные должностные лица не должны быть аккредитованы или приглашены на какие-либо международные спортивные мероприятия.
Эти санкции были введены в действие в феврале 2022 года, а затем были усилены и подтверждены Олимпийским саммитом 9 декабря 2022 года. Сегодня Исполком МОК подчеркивает, что они остаются в силе.
Политическое вмешательство в спорт
В самой последней серии консультаций заинтересованные стороны Олимпийского движения подтвердили свое решительное неприятие любого политического вмешательства в автономные полномочия спортивных организаций по принятию решений об участии в их соревнованиях. Эта четкая и решительная реакция на политическое вмешательство была сочтена необходимой, потому что, если бы правительства приняли решения о том, какие спортсмены могут принимать участие в каких соревнованиях, это был бы конец мирового спорта, каким мы его знаем сегодня.
Спортивные организации должны нести исключительную ответственность за решение о том, какие спортсмены могут принимать участие в международных соревнованиях на основе их спортивных заслуг, а не по политическим мотивам или из-за их паспортов.
Во всех обсуждениях особое внимание уделялось мнениям украинского спортивного сообщества. Также были рассмотрены 70 других продолжающихся вооруженных конфликтов и войн по всему миру (источник: Crisis Group, база данных CrisisWatch), включая ситуации на Ближнем Востоке, в районе Африканского Рога и на Южном Кавказе. Было отмечено, что НОК в регионах, затронутых этими вооруженными конфликтами и войнами, следуют принципам Олимпийской хартии. Они не требуют исключения спортсменов из другой стороны в вооруженном конфликте или войне, и они разрешают своим спортсменам участвовать в международных спортивных соревнованиях без ограничений.
Соображения прав человека
Заинтересованные стороны Олимпийского движения также увидели необходимость рассмотреть меры защиты спортсменов и должностных лиц с российским или белорусским паспортом, которые в настоящее время действуют, особенно в контексте принятия резолюции “Спорт как фактор устойчивого развития” (A/77L.28) Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 1 декабря 2022 года. В этой резолюции признается, что “крупные международные спортивные мероприятия должны быть организованы в духе мира, взаимопонимания и международного сотрудничества, дружбы и терпимости, без какой-либо дискриминации, и что следует уважать объединяющий и примиряющий характер таких мероприятий”. В нем также четко признается: “Олимпийская хартия и то, что любая форма дискриминации несовместима с принадлежностью к Олимпийскому движению”. Это было принято консенсусом всеми государствами-членами ООН, включая правительства Украины, России и Беларуси.
Совсем недавно решения Суда Европейского союза дополнительно подтвердили, что санкции не могут основываться исключительно на лице, имеющем паспорт определенной страны, и не могут применяться просто на основании принадлежности.
Кроме того, была также принята во внимание настоятельная просьба, высказанная Специальным докладчиком в области культурных прав и Специальным докладчиком по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.
Они заявили 1 февраля 2023 года: “Эксперты ООН сегодня высоко оценили Международный олимпийский комитет за рассмотрение вопроса о разрешении отдельным спортсменам из России и Беларуси участвовать в международных спортивных соревнованиях в качестве нейтральных спортсменов. Мы призываем МОК принять решение в этом направлении и пойти дальше, гарантируя недискриминацию любого спортсмена по признаку их национальности”.
Специальный докладчик в области культурных прав также присутствовал на заседании Консультативного комитета МОК по правам человека 16 и 17 марта 2023 года и беседовал с представителями спортсменов в их обращении 24 марта 2023 года. Она также обратилась к членам МОК, НОК и МФС в их консультационных звонках. В своем выступлении она рассмотрела юридические аргументы, представленные НОК Украины и Германии. Пожалуйста, ознакомьтесь здесь со вступлением к ее выступлениям.
МОК должен полагаться на полномочия Специального докладчика ООН, который назначается ООН “для повышения осведомленности ... привлечения внимания правительств и других лиц к предполагаемым нарушениям прав человека… попросите, чтобы нарушения были предотвращены, остановлены, расследованы или чтобы были приняты меры по исправлению положения”. Это именно то, что сделал Специальный докладчик.
Международные спортивные соревнования
В ходе консультаций с заинтересованными сторонами Олимпийского движения, которые продолжались в течение четырех месяцев, подавляющее большинство заинтересованных сторон ясно дали понять, что они хотят, чтобы был открыт путь для соревнований под их единоличным руководством. Они запросили у МОК рекомендации, чтобы согласовать их подход, в случае, если они решат допустить спортсменов с российским или белорусским паспортом к своим соревнованиям. МОК настоятельно рекомендует принимать такое решение только при условии, что оно может быть отменено по усмотрению заинтересованного IF.
Следуя этому запросу, Исполком МОК сегодня публикует IFS и организаторам международных спортивных мероприятий следующие рекомендации:
- Спортсмены с российским или белорусским паспортом должны соревноваться только как отдельные нейтральные спортсмены.
- Команды спортсменов с российским или белорусским паспортом не могут рассматриваться.
- Спортсмены, которые активно поддерживают войну, не могут участвовать в соревнованиях. Вспомогательный персонал, который активно поддерживает войну, не может быть введен.
- Спортсмены, которые заключили контракт с российскими или белорусскими военными или органами национальной безопасности, не могут участвовать в соревнованиях. Вспомогательный персонал, работающий по контракту с российскими или белорусскими военными или органами национальной безопасности, не может быть допущен.
- Любой такой индивидуальный нейтральный спортсмен, как и все другие участвующие спортсмены, должен соответствовать всем антидопинговым требованиям, применимым к ним, и особенно тем, которые изложены в антидопинговых правилах IFs.
- Санкции против тех, кто несет ответственность за войну, российского и белорусского государств и правительств, должны оставаться в силе:
- Никаких международных спортивных мероприятий, организованных или поддерживаемых IF или NOC в России или Беларуси.
- Флагом, гимном, цветами или любой другой идентификацией этих стран, не показываемой ни на одном спортивном мероприятии или встрече, включая все место проведения.
- Ни одно российское и белорусское правительство или государственный служащий не могут быть приглашены или аккредитованы на какое-либо международное спортивное мероприятие или встречу.
(Пожалуйста, ознакомьтесь с подробными рекомендуемыми условиями участия спортсменов и обслуживающего персонала спортсменов с российским или белорусским паспортом в международных спортивных соревнованиях, организуемых Международными федерациями и организаторами международных спортивных мероприятий)
Нет решения об участии в Париже 2024 или Милано Кортина 2026
Исполнительный директор МОК подтвердил, что эти рекомендации не касаются участия спортсменов и их вспомогательного персонала с российским или белорусским паспортом в Олимпийских играх в Париже 2024 или Зимних Олимпийских играх в Милане-Кортине 2026. МОК примет это решение в надлежащее время, по своему полному усмотрению и без привязки к результатам предыдущих олимпийских квалификационных соревнований.
На протяжении всего применения IFS вышеупомянутых исключений МОК будет внимательно следить за полным выполнением этих рекомендаций всеми заинтересованными сторонами. Результаты этой процедуры мониторинга станут важным фактором при принятии решения МОК относительно участия спортсменов с российским или белорусским паспортом в Олимпийских играх в Париже 2024 года и зимних Олимпийских играх в Милане-Кортине 2026 года.
###
Международный олимпийский комитет является некоммерческой, гражданской, неправительственной, международной организацией, состоящей из добровольцев, которая стремится строить лучший мир с помощью спорта. Он перераспределяет более 90 процентов своих доходов на более широкое спортивное движение, что означает, что каждый день эквивалент 4,2 миллиона долларов США направляется на помощь спортсменам и спортивным организациям всех уровней по всему миру.
***
#мок
#спорт
#фигурноекатание
#олимпийскиеигры
#допускроссиян