В пространстве «Третье место» работает Книжный клуб. Ведет его Александра Цибуля, автор поэтических книг и лауреат премии имени Аркадия Драгомощенко. Это одно из притягательных обстоятельств, другое обстоятельство — интерьеры особняка Гурьевых-Нарышкиных, авторство которых принадлежит архитектору Гарольду Боссе.
Участников клуба сперва угощают чаем и бокалом шампанского, затем рассаживают полукругом в затемненном зале, и Александра начинает разговор об одном из актуальных авторов. На этот раз разговор идет о творчестве французской писательницы Анни Эрно.
В 2022 году Эрно стала нобелевским лауреатом с формулировкой «За храбрость и клиническую остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти». На русском языке сразу после лауреатства опубликовали несколько новых переводов ее романов, в книжных магазинах на полке бестселлеров выстроились в ряд «Обыкновенная страсть», «Женщина», «Годы». В 2021-м, за год до нобелевской премии, фильм «Событие», снятый по книге Эрно, был награжден «Золотым львом» на Венецианском фестивале. И это еще больше пополнило ряды ее поклонников. Анни Эрно — важный и знаменитый во Франции автор. Ее сухая, лишенная украшательств манера письма напоминает популярный жанр автофикшен. Но все не так просто.
Александра Цибуля начинает с биографии Анни Эрно, рассказывает о ее детстве в Нормандии, родителях — они держали лавку в провинциальном городке. Показывает на экране монитора фахверковый дом, где они жили, фотографию отца, который считал, что надо фотографироваться с предметами, которыми люди гордятся.
Все это важно. Книги Эрно посвящены выходу «из мрака и неопределенности личных воспоминаний в поисках более объективного подхода». Александра объясняет смысл этой «клинической остроты», на которую обратил внимание Нобелевский комитет.
Дело в том, что в годы учебы на Анни Эрно повлияли работы Пьера Бурдье и сформулированное им понятие габитуса, согласно которому реализуются социальные роли и поведение индивидуума. В центре книг Эрно — отношения с родителями, c мужчинами, влюбленности, смерти близких, равнодушие и холод общественных институтов. Ведя читателя по коридорам памяти, Эрно говорит о социальных проблемах женщин поколения 60-х годов прошлого века.
В разговор вступают участники клуба. Каждый может высказать мнение. Один говорит, что «читал роман, как газету», другой объясняет метод Эрно тем, что «ее проза не похожа на Пруста, и так может написать каждый», третий находит прозу Эрно чрезвычайно умной, искусной, «ни одного лишнего слова». Говорят о желании автора «освободить себя из ловушки индивидуального», звучит слово «нарратив» и читатели обсуждают «желание автора прорваться сквозь искажения личной памяти», смело сравнивают прозу Эрно со сновидениями, в которых не разобраться, хорошее снится или дурное. Кто-то замечает: «И мне такие сны снятся».
На следующем собрании Книжного клуба будут обсуждать книгу «Эклиптика» Бенджамина Вуда — роман о творчестве, кризисе и тайне, мастерски написанный в разных стилистических регистрах. Конечно, хорошо книгу прочитать накануне, но можно просто пойти, послушать других, полюбоваться на Александру — рассказывает она замечательно. Книжный клуб вводит в курс новейшей литературы, дает возможность высказаться, услышать других, проявить эмпатию.
Текст и фото Михаила Борисова.