Всем привет!
Сегодняшняя публикация - это жест гуманизма по отношению к американцам. Посмотрим, как можно пожелать америкашкам скорейшего выздоровления. На помощь придет самый крутой, на мой взгляд, глагол в английском языке "get". С его помощью можно как всегда извернуться и выдать аж целую серию устойчивых выражений.
Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Чаще пользуйтесь ими, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу.
Итак, поехали!
1. Get better - выздоравливай, поправляйся.
Это, пожалуй, самая ходовая фраза. Чаще всего вы можете услышать из уст американцев именно эту фразу.
- Пример. I hope you get better. And I want you to eat less burgers. You know it's very bad for you. You're so fat (Надеюсь, ты поправишься. И я хочу, чтобы ты лопал меньше бургеров. Знаешь, это плохо для тебя. Ты итак жирный).
2. Get well - выздоравливай, поправляйся.
- Пример. You should get well soon (Тебе нужно поскорей поправиться).
3. Get healthy - выздоравливай, поправляйся.
- Пример. He is getting healthy. Don't worry (Он выздоравливает. Не переживай).
4. Take care of yourself - выздоравливай, поправляйся.
Тоже весьма ходовая фраза, которую не всегда стоит переводить буквально как "береги себя".
- Пример. Anyway, take care of yourself. I've been worrying about you (В любом случае, выздоравливай. Я переживаю за тебя).
Вот как то так. На сегодня все.
Смотрите также:
Если статья была полезна, ставьте жирный лайкос и подписывайтесь на канал.
Также напоминаю, в описании канала я сделал специальные рубрики, где вы можете освежить в памяти как слова уровня Advanced, так и полезные разговорные штучки.
For your convenience (Для вашего удобства).