Иногда попадаются такие задания, которые не поддаются никакой моей логике.
Например, нужно написать пост по научной статье, одновременно переводя её в нормальный текст.
Что я понимаю под нормальным текстом?
То есть такой, который будет понятен обычному человеку без научных степеней и званий.
Глянешь на такую статью ….. мама дорогая, как же её написать? Лучше погулять пойти, успокоиться.
Первое желание – отказаться. Мне это не под силу. Эта мысль застряла в голове ржавым гвоздём.
Закрываю.
Отпускаю ситуацию.
Через какое-то время возникает злость на саму себя. Ехидненько так внутренний голос шепчет:
– Я ж тебе говорил, что ничего у тебя не получится.
– Ах ты так? На получи фашист гранату!
Открываю научную белибердень и начинаю тупо рерайтить. Именно ведь этого хочет заказчик. Но термины надо сказать просто, чтоб понял даже школьник.
Беру первый абзац. Пишу. Читаю. Переделываю. Всё. 1 абзац готов.
Беру следующий …. И снова всё сначала.
И так абзац за абзацем иду, как по извилистой речке. Всё.
Загоняю на проверку уникальности. 100%. А то!
У меня возникает вопрос к заказчикам, которые дают такую работу. Если вы медик, иммунолог, невролог и т.д. тогда почему бы вам сразу не сказать всё просто, чтоб до каждого дошло. Это же куда проще, чем научную статью перелопачивать.
Я понимаю, когда человек очень занят и посылает голосовое сообщение. Из него нужно слепить пост.
Сначала на минутное аудио уходило много времени. Надо всё услышать, понять, не забыть все термины, не перепутать.
По голосовому написать пост, и не просто переписать из слова в слово, а опять же перевести в разговорную речь, потому как изъяснение докторов порой непонятно им самим.
Потом подключила бота, который голосовое сообщение переводит в текст. Здесь уже проще. Видишь и пишешь.
К чему это я?
К тому, что не нужно бояться сложных задач и сразу писать:
– извините, я не смогу это сделать. Надо одну большую задачу разбить на несколько простых.
Выполнить первую простенькую задачку, проверить её. Всё ли понятно вам. Прочитать вслух. Если язык заплетается, значит надо переписать.
И так с каждой задачкой. В результате заливаешься трелью от своего решения этой ситуации.
Глядишь – нет сложной задачи. Недаром ведь говорят:
Глаза хлопают ресницами, а мозг уже всё понял и сделал.
А как вы решаете сложные задачи?