Маленький прокол или большая удача?
Сашико – слово во всех смыслах необычное. В переводе с японского языка оно означает «маленький прокол». И так называется искусство вышивки швом «вперед иголку», пришедшее к нам из Страны Восходящего Солнца. А еще Сашико – это имя, сулящее «большое счастье» или «большую удачу» своему владельцу.
И слово это действительно удачливое, ведь своим появлением и дальнейшим победным шествием по планете вышивка обязана, как ни странно… бедности японских крестьян. В 17 веке страна переживала тяжелые времена, там только-только закончилась гражданская война, денег у бедных слоев населения не было, а новая ткань стоила очень дорого. И люди придумали способ реставрировать старую одежду с помощью вышивки, складывая лоскуты ткани в несколько слоев и по сути простегивая их повторяющимися узорами.
Не обошлось и без знаменитого японского символизма, каждый рисунок за что-то отвечал, укреплял здоровье, уберегал носителя от зла или гарантировал богатый улов рыбы.
А так как в те времена низшим сословиям запрещалось носить одежду ярких цветов, то традиционно эта вышивка выполняется на синей ткани контрастными, чаще всего белыми нитками.
Вот так. Не было бы счастья, как говорится, да несчастье помогло. И именно благодаря смекалке и изворотливости японских крестьян мы сегодня можем наслаждаться четкими линиями и завораживающими узорами сашико.