Российским издателям удалось продлить права на издание знаменитых книг, таких как «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Винни-Пух» Алана Милна, детские фэнтези Джеральда Даррелла и «Капитал в XXI веке» Тома Пикетти. Кроме того, на российский рынок выйдут новые работы западных авторов, включая приключенческие произведения Джеймса Роллинса. Об этом сообщают Известия.
После начала специальной военной операции и введения санкций многие западные издательства и правообладатели отказались работать с российскими партнерами. Издатели жаловались на то, что им отказывают крупные дома и агентства, такие как Penguin Random House, Hachette UK, Simon&Schuster и другие. Некоторые писатели, включая Джоан Роулинг и Стивена Кинга, отказались от продажи своих книг в России. Однако не все авторы оставили наших читателей без работы, права на другие книги Стивена Кинга все еще действуют.
Классики XX века тоже попали под действие запрета, так как не прошло 70 лет со дня смерти авторов. Одним из примеров является ситуация с правами на произведения Хемингуэя. Однако компания «Эксмо-АСТ» утверждает, что вопрос решается.
Несмотря на трудности, связанные с продлением прав на зарубежные книги в России, ситуация постепенно начинает меняться к лучшему. Некоторые крупные издательства сообщают об успешных переговорах с авторами, которые ранее прервали сотрудничество с Россией. Представители издательства «Росмэн» отмечают, что на фоне трудностей начинают появляться реальные шансы на развитие диалога и сотрудничества между российскими и зарубежными издательствами. Для подтверждения этих надежд некоторые зарубежные издатели уже назначили встречи на книжной ярмарке в Болонье, которая состоялась в марте этого года.
Генеральный директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев поделился хорошей новостью: международное сотрудничество со всемирно известным автором приключенческих романов Джеймсом Роллинсом возобновится. Кроме того, гендиректор подчеркнул, что многие зарубежные правообладатели готовы к диалогу и рассматривают возможность дальнейшего сотрудничества с российскими издательствами.
Михаил Котомин, издатель AdMarginem Press, подтвердил, что напряженная международная обстановка не становится преградой для работы с западными правообладателями. По его словам, большинство партнеров продолжают оставаться в диалоге, даже если не готовы продлевать права. Порой удается договориться о выпуске тех книг, права на которые не получалось сохранить ранее.
Работа с зарубежными партнерами не всегда легка, это зависит от многих факторов, включая географическое положение. Общение с правообладателями из Польши и Чехии часто осложнено, а от США, Великобритании и Японии приходят отказы на продление прав. Однако есть исключения, к примеру, дела с Италией, Испанией, Германией и Южной Кореей идут более успешно. Как отмечают в издательстве «Росмэн», часто права на книги одного автора находятся у нескольких издательств, и в таких случаях одни прерывают сотрудничество, а другие продолжают его.
Издательства не паникуют и продолжают отправляться на выставки и переговоры с зарубежными коллегами. Одним из поводов для радости стало восстановление сотрудничества с известным американским автором Колин Гувер. Но производителей книг все еще ожидают трудности, включая проведение валютных платежей, для которых требуется больше документов и времени.
Таким образом, положение в книжной индустрии пока несколько нестабильное, но на горизонте уже видны перемены в лучшую сторону. Большинство европейских и американских партнеров не готовы полностью разрывать отношения с Россией, и это позволяет надеяться на возобновление книжного рынка в скором будущем.
Ранее мы сообщали, что российские издатели планируют обходить запрет на выпуск международных бестселлеров в России с помощью саммари, формата, который предполагает пересказ основных тезисов.
Напомним, цены на книги в рознице выросли на 10–20% из-за подорожания бумаги, типографских услуг и изменения курсов валют.
На фоне ситуации с бумагой ряд издателей усилит свое присутствие в цифровом формате, но это не решит общих вопросов, связанных с развитием всего книжного рынка. Электронные книги занимают лишь 15–18% рынка в России и не смогут заменить бумажные.
Вероятнее всего, у издательств не останется права на риск и они будут вынуждены концентрироваться на тех авторах и наименованиях, которые проверены временем. Поэтому молодым писателям станет сложнее выйти на рынок.