Некоторые похожие по звучанию слова (омофоны), которые не означают одно и то же, вы можете перепутать на письме, и никто этого не заметит. Но слова Elicit и Illicit к ним не относятся.
Поскольку Elicit и Illicit - разные части речи, неправильный выбор стал бы не только стилистической, но еще и грамматической ошибкой. Более того, перепутав два эти слова вы вместо запроса ответа можете получить подстрекательство к чему-то опасному.
Помните об этом важном предупреждении, когда вы решаете, какое использовать слово - illicit или elicit.
На самом деле, у нас с вами есть простой способ всегда решать эту задачу правильно. Продолжайте читать, и вы узнаете все про эту пару сбивающих с толку омофонов.
О чем эта статья
Сегодня мы с вами сравним слова Elicit и Illicit. Я расскажу об их смыслах и приведу примеры предложений, чтобы показать правильное использование.
И, как всегда, в конце статьи покажу полезный прием, который в любой ситуации поможет вам четко понимать, следует ли вам использовать elicit или illicit.
Когда использовать Elicit
Английский глагол Elicit (выявлять) - синоним слова evoke, когда оно имеет значение “выяснять, допытываться”. Например:
- Нарушение, хотя и раздражающее, было недостаточным, чтобы вызвать реакцию судьи. = The disruption, though annoying, was not enough to elicit a response from the judge
- Компания заказала опрос, чтобы выявить мнение общественности о новейшем вкусе ее кислых конфет. = The company commissioned a survey to elicit the public’s views on the newest flavor of its sour candies.
- Давайте опросим свидетелей, чтобы выяснить факты по делу. = Let us interview the witnesses to elicit the facts of the case.
Когда использовать Illicit
Прилагательное Illicit означает “незаконный” или “запрещенный”. Вы можете увидеть примеры использования этого слова в предложениях ниже.
- Картель использовал бочки с тестом для незаконной перевозки наркотиков в другие страны. = The cartel used buckets of batter to traffic illicit drugs into other countries.
- Владелец ломбарда находится под судом за продажу незаконных товаров в своем магазине. = The pawn shop’s owner is on trial for selling illicit goods in his store.
- В 1:00 автолюбители устроили незаконную гонку на Бичсайд-авеню. = The car enthusiasts held an illicit race on Beachside Avenue at 1:00am.
Как запомнить разницу
Как я и обещала, рассказываю полезный прием, чтобы не ошибиться с выбором между словами Elicit и Illicit.
Illicit - это прилагательное, которое означает незаконный.
Elicit - это глагол, означающий “выявлять”.
- Если слово, которое вы используете, является прилагательным, вы, вероятно, имеете в виду “незаконный”. Слово Elicit никогда не является прилагательным.
- Если вы пытаетесь использовать вызывающее у вас сомнение слово как глагол, вам следует выбрать elicit. Точно так же, как Elicit никогда не бывает прилагательным, Illicit никогда не бывает глаголом.
Вы можете запомнить разницу между этими словами, вспомнив их синонимы.
- И illicit, и illegal начинаются с буквы “I",
- а elicit и evoke— с буквы “Е".
Резюме
Хотя два слова Elicit и Illicit: звучат одинаково, они означают совершенно разные вещи.
- Elicit - это глагол, имеющий значение “выявлять”, синоним слова evoke.
- Illicit - прилагательное, имеющее значение “незаконны, запрещенный”, синоним слова illegal.
- Ни одно из этих слов никогда не используется в качестве какой-либо другой части речи.
Теперь, когда вы знаете разницу между этими словами, вы можете быть уверены, что ваши тексты не будут страдать от этой простой ошибки.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова