Президент Молдавии Майя Санду одобрила переименование государственного языка в румынский. Парадоксально, но язык, который называют молдавским, может сохраниться только в Приднестровье и Гагаузии.
Случилось то, во что не верилось. Президент Молдавии все-таки промульгировала закон, согласно которому во всех документах значится румынский язык. Теперь жители страны говорят на одном из официальных языков Евросоюза и «могут направить энергию на построение общего будущего в ЕС», пояснила Санду. Она подписала закон о признании государственным языком румынского, чтобы ... объединить общество. Звучит как абсурд! Но власти почему-то в это верят.
«Я подписала закон, подтверждающий историческую и непреложную истину: государственным языком Молдавии является румынский», — написала она в соцсети.
Согласно документу фразы «молдавский язык», «государственный язык», «официальный язык», «родной язык» в официальном обороте заменяются на «румынский язык».
Санду отметила, что теперь молдаване говорят на одном из официальных языков Евросоюза. По словам главы государства, те, кто заявлял, что в стране говорят на молдавском языке, а не на румынском, «хотели разделить общество».
Реакция Тирасполя
В Приднестровье отреагировали на переименование молдавского языка. Председатель союза молдаван Приднестровья Сергей Санду полагает, что переименование молдавского языка на румынский приведет к потере самосознания молдаван.
- Если молдавский язык исчезнет из национального законодательства, то молдаване лишатся одного из важнейших элементов национального самосознания. И что это может дальше? Наверное, страна будет называться не Республика Молдова, а какая-то "под-Румыния", - считает общественник.
Позиция гагаузов: государственный язык – молдавский
Депутат Народного собрания Гагаузии Виктор Петров утверждает, что позиция гагаузов однозначна: государственный язык в Молдавии - это молдавский. Жители автономии никогда не примут румынского языка в качестве государственного.
- Считаем, что данный антиконституционный шаг идет в разрез с исторической, научной действительностью, прямым образом нарушает законодательство и противоречит интересам страны и всего многонационального молдавского народа, - заявил Петров.
Он считает, что действия правящей партии направлены на то, чтобы в очередной раз дестабилизировать и без того непростую общественно-политическую ситуацию в республике.
- В силу имевших место исторических событий 1918-1940 и 1941-1944 годов, когда происходило беспрецедентное притеснение гагаузского народа. Жители автономии не приемлют усиления влияния Румынии в регионе, что прямым образом наблюдается в последние годы и в ещё большей степени усугубляется путём реализации инициативы с заменой молдавского языка на румынский в качестве государственного, - констатировал Петров.
По его словам, «гагаузы солидарны с подавляющим большинством этнических молдаван и всех жителей многонациональной страны, считающих, что государственным языком республики должен оставаться молдавский, который, согласно данным экспертов, имеет более глубокие исторические корни, чем румынский (валашский) язык».
Воронин: молдавский язык должен быть «молдавским», а не «румынским»
Бывший президент Молдавии, лидер коммунистов Владимир Воронин заявил, что будет бойкотировать заседания парламента до тех пор, пока Конституционный суд не выскажется относительно конституционности принятия закона о замене языка. Он утверждает, что Молдавия как независимое государство появилось на 440 лет раньше Румынии, а Штефан чел Маре, Михай Еминеску, Григоре Виеру и Дмитрий Кантемир говорили и писали именно на молдавском языке.
- Молдавия родилась как независимое государство на 440 лет раньше Румынии, а мы сидим и что-то обсуждаем. Я спрашивал в парламентских комиссиях: «На каком языке говорил Штефан чел Маре?» На молдавском. «На каком языке писал стихи Михай Еминеску?» На молдавском, он отсюда, из Молдавии. Дмитрий Кантемир писал на молдавском, — отметил экс-президент.
Молдавский язык представляет собой важное явление в мировой истории
Официальный представитель МИД России Мария Захарова, защищая молдавский язык, обрушилась с обвинениями в адрес главы румынской дипломатии Богдана Ауреску. Она удивилась заявлению главы МИДа Румынии Богдана Ауреску, что молдавского языка не существует, мол, он выдумка номенклатуры СССР. Дело в том, что молдавского языка никогда не существовало, его создали в СССР, заявил министр иностранных дел Румынии Богдан Ауреску.
- Господина Богдана Ауреску тоже никогда не было, но ведь он был создан. Разве можно его теперь называть «искусственной конструкцией»? В отличие от румынского министра, молдавский язык представляет собой важное явление в мировой истории, - написала она в своем телеграм-канале.
Захарова заявила о том, что, исходя из истории, власти Молдавии должны были переименовать румынский язык на молдавский, а не наоборот.
- В исторической лингвистике давно установился консенсус относительно молдавского и румынского языков. Они действительно схожи, но это разные наречия. Молдавский – древний язык молдаван, упоминается еще в произведениях XVII века. Есть и более древние упоминания молдавского языка, вплоть до XVI века. А вот румынского тогда не было, был старорумынский, который правильнее называть, как считает большинство исследователей, валашским. Сам румынский язык оформился только в самом конце XVIII века после создания румынским богословом Самуилом Мику-Клейном свода правил и грамматики, – напомнила Захарова.
Она также отметила, что молдавский язык являлся «символом самоидентификации жителей Молдавии, сформированной в современных границах в 1940 году»:
- Отказываясь от молдавского языка, нынешний режим в Кишиневе поднимает вопрос: чья теперь Бессарабия (которая до 1940 года была оккупирована Румынией) и кому принадлежат земли по Днестру (которые до 1940 года входили в состав Украины)?
На комментарий Захаровой отрегировало МИДЕИ Молдавии.
- Заявления официального представителя российского министерства – это вмешательство во внутренние дела нашей страны. Это наше суверенное право – решать, как называть язык, на котором мы говорим, мы не принимаем уроки истории, - говорится в сообщении МИДЕИ.
Политический конец молдавского языка
Так прокомментировал принятый закон в своем ТГ- канале политический аналитик Семен Уралов.
- 30-летний забег по уничтожению языка, который складывался со средневековья. Началось все с перевода на латиницу и зачистку славянизмов. Забавно выходит. Боролись с русским языком изначально, а уничтожили собственный. И другие национализмы ждет подобное, - написал аналитик.
Отметим, что ранее молдавский парламент проголосовал 58 депутатами за изменение названия государственного языка с молдавского на румынский. Согласно принятому законопроекту слова «молдавский язык» в любой грамматической форме заменены на «румынский язык». Более того, поправку внесут даже в Конституцию, хотя обычно для этого требуется референдум.
Конституционный суд Молдавии в 2013 году постановил, что государственным языком в республике является румынский, в то же время в Конституции страны молдавский язык прописан в качестве государственного. Конституционный суд считает, что текст декларации о независимости Молдовы, где румынский язык указан в качестве государственного, имеет преимущественную силу над Конституцией республики.
Эксперты считают принятый закон антиконституционным.