Об этой статье
Эта статья для тех кто только начал учить польский и хочет научиться читать по польски, то есть фонетику. Я сделал транслитерацию одного польского клипа под названием Hera Koka Hasz LSD которая исполняет польская исполнительница Karolina Czarnecka
Траслитерация текста из клипа (не перевод)
Текст без скобок - польский язык.
Текст в скобках - траслитерация на русскую кириллицу.
Видеоклип (ниже траслитерациия)
Траслитерация
Jimmy bardzo nieśmiałym chłopaczkiem był
(Джимми барздо нещмяуым хуопачкем быу)
Który grzecznie do szkoły iść chciał
(Ктуры гжечне до шкоуы ищч хчяу)
Diler sprzedał za rogiem mu działki trzy
(Дилэр спшедау за рогем му дзяуки тшы)
Jedną gratis uciczwie mu dał
(Йедно гратис учцеве му дау)
Hera koka hasz LSD
(Хэра кока шач ЛСД)
Ta zabawa po nocach się śni
(Та забава по носац ще шни)
LSD, hera, koka i hasz
(ЛСД, хера кока и хаш)
Podziel się z kolegami czym masz
(Подзел ще з колэгами чым маш)
W szkole mądry dyrektor wpadł w słuszny gniew
(В школэ модры дырэктор впадуэ в съушны гнев)
Czemu chcesz samolubnie sam ćpać?!
(Чэму хцеш самолюбне сам чпач?!)
Cały towar niesprawiedliwości wbrew
(Сауы товар несправедливощци вбрев)
Wszystkim uczniom po równo masz dać!
(Вшыстким учнём по рувно машч дач!)
To wspaniały był i orginalny gest
(То вспаняуы быу и оригиналны гэст)
Opór złu szkoła powinna dać
(Опур зъу шкоуа повинна дач)
Jimmy wraz z kolegami już w raju
(Джимы враз з колегами юж в раю)
Jest!
(Йест!)
Wszyscy święci… zaczęli z nim ćpać
(Вшысцы щвёци... зачоли з ним чпач)
Hera… Koka… Hera… Hera koka… Hera…
(Хэра.. Кока... Хэра... Хэра кока... Хэра...)
Hera koka hasz… Hera… Hera koka hasz…
(Хэра кока хаш... Хэра Хера кока хаш...)
Haasz…
(Хааш...)
Też bym chciał, złoty strzał!
(Тэж бым хчяу, зуоты стшау!)
Ałł
(Ауу)