Из книг, выпущенных при поддержке Asia Culture Center, дети смогут узнать о древнем городе Самарканде, его достопримечательностях и ремеслах.
В Южной Корее выпустили серию узбекских сказок на корейском языке.
На корейский язык перевели узбекские сказки "Шарк гавхари — Самарканд" ("Жемчужина Востока — Самарканд"), "Менинг булут дустим" ("Мой облачный друг"), "Нортой ва корбобо" ("Нортой и снеговик"), "Маккорнинг хийласи" ("Хитрый трюк"), "Кичкина мусикачи" ("Маленький музыкант"), сообщает ИА “Дунё”.
С переводом помог Азиатский культурный центр при министерстве культуры, спорта и туризма Республики Корея.
"Узбекские сказки, предлагаемые юным корейским читателям, позволяют составить представление о древнем Самарканде, расположенном в центре Великого шелкового пути и сыгравшем важную роль в обмене культурами между народами II-I веков до н.э. Также о его вкладе в торговые и культурные связи между странами Востока и Запада, — сообщает агентство.
Красочные иллюстрации расскажут о достопримечательностях жемчужины Узбекистана, изделиях самаркандских ремесленников, высокоскоростном электропоезде “Афросиаб”.
Узбекистан активно сотрудничает в культурной сфере с различными странами. Одним из лидеров культурного взаимодействия с республикой является Россия.
Так в в Московском государственном лингвистическом университете с 2010 года узбекский язык включен в основную образовательную программу, а в 2022 году здесь открылся Центр узбекского языка и культуры. В нем обучаются студенты разных национальностей. Они свободно говорят и читают стихи на узбекском .
При поддержке российского Фонда президентских грантов в том же 2022 году опубликовали стихотворный цикл ”Персидские мотивы” Сергея Есенина на узбекском языке в переводе Эркина Вахидова. Причем перевод впервые сделан на латинице.
Мероприятия, связанные с узбекской культурой, стали частью Года культурного наследия народов России. В их числе презентация перевода на узбекский оды “Бог” — одного из самых известных произведений Гавриила Державина.
Напомним, президент России Владимир Путин подписал указ о присвоении 2022 году статуса Года культурного наследия народов России.
Читайте также: Праздник весны и дружбы: как узбеки в России отметили Навруз