Часть 1. Введение
Поскольку в древней письменности (древнееврейский язык) не обозначались гласные, то истинное произношение имени Бога остаётся предметом гипотез, достоверно известны лишь буквы йуд-хей-вав-хей (יהוה, в латинской транскрипции YHWH). Буквенным обозначением этого древнееврейского имени является тетраграмматон.
Как известно, при переходе в другой язык исходное имя (любое) может несколько меняться (например евр. Йоханнан - греч. Иоанн, слав. Иван, сканд. Йохан, Иоганн, англ. Джон, франц. Жан и тд.), и также на протяжении веков может слегка трансформироваться произношение, но более важным всегда остается репутация того, кто носит это имя и смысл этого имени: что оно означает и как образовалось (этимология имени).
Например имя Авраам (древнеевр.) образовалось из двух слов: ав - отец и раам (рахам) - множество. Так Бог изменил имя Аврама (ав и рам - величие) на Авраам, потому что ему надлежало стать отцом множества народов.
Имя Бога самое древнее, и оно тоже при переходе в тот или иной язык или наречие трансформируется так или иначе, и на протяжении веков оно могло иметь некоторые изменения в произношении и огласовке. В этой статье мы обратим особое внимание на варианты огласовки и сделаем обзор мнений и исследований, чтобы постараться увидеть, как все-таки более правильно огласовывать тетраграмму имени Творца вселенной, при этом помня, что более важно знать Носителя этого святого и уникального имени и смысл этого имени, какую информацию об Обладателе оно несет и какую истину открывает о Нем...
(далее: Часть 2. Обзор мнений и исследований)