Ошибки - естественная часть учебного процесса. Они помогают нам запоминать и усваивать. Именно благодаря ошибкам, мы способны отслеживать свой прогресс в обучении.
Чтобы улучшить уровень английского прямо сейчас, предлагаем вам смело наошибаться в небольших заданиях ниже.
Переведите:
- Как дела?
- Нормально, спасибо.
✅ - How are you?
❌ - I’m normal, thanks.
В английском такой ответ означает «Обычный, нормальный человек», а не «Я нормально, спасибо». В этом случае переводить дословно неправильно. Лучше ответить:
✅ - I’m fine, thanks.
Теперь такой вариант:
⁃ Как ты?
⁃ Я чувствую себя счастливой!
✅ - How are you?
❌ - I feel myself happy!
Если нужно сообщить о своих чувствах, нельзя использовать кальку с русского языка. Иначе собеседник решит, что вы ощупываете себя, причем в очень конкретных местах. Скажите так:
✅ - I feel happy!
И третий:
⁃ Как поживаешь?
⁃ Прекрасно, у меня завтра выходной!
✅ - How are you doing?
❌ - Fine. I have a weekend tomorrow!
Weekend переводится как “выходной”, но касается лишь субботы и воскресенья. Если у вас выходной в любой другой день правильно использовать «day off»:
✅ - Fine. I have a day off tomorrow!
С лёгкой душой и радостью в сердце отвечаем на вопрос в названии статьи: никак! Команда The School с любовью относится к ошибкам. Ведь именно они помогают совершенствоваться и развиваться. Преподаватели Школы всегда поддерживают студентов и при необходимости объясняют несколько раз.
С нами погружаться в мир английского нестрашно. Мы работаем со взрослыми с любым уровнем знания языка!
👉Приглашаем вас бесплатно попробовать обучение в The School. Неделя разговорных клубов и заданий в закрытом чате!
Заполняйте форму по ссылке:
*вводить банковские данные не требуется