Смысл этого выражения может и понятен всем, но повторить не мешает. "Иди в баню" употребляется по отношению к надоедливому человеку, который всех достал своими вопросами и послать которого еще дальше не позволяет воспитание. Точно такой смысл вкладывали в это выражение и наши предки, но говоря так, они на самом деле посылали зануду не мыться, а к черту. На Руси всегда баня считалась местом обитания нечистой силы, там творились по ночам страшные вещи, там жил банный черт - проказливый банник, место это было нечистое и страшное. Поэтому когда послать человека хотелось, а употреблять слово "черт" напрямую не позволяла богобоязненность, посылали к нечистому огульно - в баню.
Баня у славян - язычников до христианства, не банальное место водных процедур, это семейное святилище, место мистическое, место контакта яви (мира живых) и нави (мира мёртвых), но и место очищения. Здесь сходятся все 4 природные стихии: огонь, вода, земля и воздух. Магические ритуалы, жертвоприношения духам, восприятие родов, проведение заговоров, похоронные ритуалы впрямую связаны с банями.
Русские крестьянки традиционно рожали в бане. Новорожденного и его мать необходимо было обмыть, очистить от потусторонних сил и занимались этим бабки-повитухи. A если нoвopoждeнный умирал, что cлучaлocь довольно часто, или у нeгo oбнapуживaлиcь увечья, дефекты в развитии, тo вce эти нecчacтья oбъяcнялиcь действиями paccepжeннoгo банника. Люди говорили, что роженица или бабка-повитуха чем-тo пpoгнeвили нечистую силу или нe были внимательны к ребенку, вoт банник их и наказал.
Ритуальное омовение умершего, опять переход яви в навь.
"Пошел в баню"! - значить грубое предложение человеку очиститься от скверны, грязи и негатива. Потому что физическое очищение с духовным неразрывно связаны.
(из интернет источников)