Сегодня наше внимание будет приковано к трем словам finally, eventually и ultimately, которые действуют как наречия. Вы уже знаете, конечно же, что наречие - это такая хитрая часть речи, которая может изменить значение глагола, прилагательного, другого наречия или даже всего предложения целиком.
Слова finally (наконец), eventually (в конце концов) и ultimately (в конечном итоге) используются для того, чтобы показать последовательность действий во времени. Они часто вводят в предложение идею более позднего времени или конца некоторого периода времени.
Плохая новость в том, что в некоторых случаях все эти три слова очень близки по смыслу.
Вместе с тем, важно понимать те некоторые различия в том, как носители английского языка используют эти термины. Давайте рассмотрим некоторые ситуации и попробуем понять в чем тут дело.
Finally
Наречие Finally (наконец) часто используется для введения последнего пункта в ряд утверждений. При таком варианте использования слово finally особенно часто встречается в устных выступлениях, презентациях или в официальных текстах типа академической статьи или заявления о приеме на работу.
Например, человек может закончить презентацию, сказав:
- Наконец, я хотел бы поблагодарить устроителей конференции за организацию этого мероприятия. = Finally, I'd like to thank the conference organizers for putting together this event.
Eventually
Слово Eventually (в конце концов) означает “в какое-то более позднее время” или “в самом конце”. Его можно использовать, когда вы хотите рассказать о чем-то, что произойдет в будущем. Например, вы можете услышать, как баскетбольный фанат говорит:
- У «Селтикс» есть несколько хороших молодых игроков. Через несколько лет они в конце концов выиграют чемпионат. = The Celtics have some good young players. In a few years, they’ll eventually win the championship.
Или вы можете услышать, как садовник говорит о дереве, которое вырастет до большой высоты, например:
- В конце концов это дерево достигнет высоты 50 метров. = This tree will eventually reach a height of 50 meters.
Ultimately
Термин Ultimately (в конечном итоге, в конечном счете) может означать: “самым важным образом” или “на самом базовом уровне”.
Когда оно имеет такое значение, говорящие часто используют его в начале или в середине предложения, например предложение:
В конечном счете, это вопрос, который должны решить избиратели. Можно сформулировать по-разному:
- Ultimately, it is a question for the voters to decide.
- It is ultimately a question for the voters to decide.
И оба варианта будут грамматически правильными.
Как научиться использовать слова finally, eventually и ultimately
К сожалению, сегодня у меня нет для вас никаких хитрых трюков для правильного выбора нужного слова. Но кое-что я все-таки могу посоветовать.
В следующий раз, когда вы будете читать английские тексты или слушать говорящих по-английски, постарайтесь обратить особое внимание таким словам, как finally, eventually и ultimately. Со временем вы заметите, как именно люди, говорящие и пишущие по-английски используют эти термины.
И, в конце концов, по результатам упорной работой и тщательного изучения вы поймете, как грамотно использовать эти термины. Желаю удачи!
Читайте мои статьи и не путайте английские слова