Мировые бестселлеры снова появятся на полках российских читателей, но уже в виде пересказа. Первым «саммари» в России стали мемуары Принца Гарри «Spare» («Запасной»), которые уже выпустили «Эксмо-АСТ» и Smart Reading. Почему издательства решились на новый формат и какие книжные новинки российские издательства могут опубликовать в виде пересказа в ближайшее время? Рассказываем в нашем новом материале.
Формат «саммари» — это обычный пересказ текста, только с небольшими изменениями. В «саммари» автору важно передать общую идею и структуру, но при этом всячески избегать цитирования или копирования целых абзацев. Такой формат позволяет создать практически новую книгу, в которой от прежней версии остается только сюжет и главные герои.
Санкции 2022 года заставили издательства во многом пересмотреть свою работу. Проблемы начались с дефицита краски для типографий, а закончились запретом на выпуск зарубежных книг. Авторы и издательства с мировым именем просто перестали заключать новые контракты и продлевать старые. Стивен Кинг и Нил Гейман стали первыми писателями, которые окончательно разорвали связи с российскими компаниями. За ними последовали издательства Penguin Random House и Simon & Schuster. Раньше их книги занимали целые стенды, а теперь магазины распродают последние копии со складов.
Формат «саммари» во многом противоречив — он не подпадает под действие закона об авторских правах, потому что от формы оригинала остается только название (и то переведенное). С другой стороны, это плагиат, «серая схема». Пока на такой «литературный эксперимент» решились только издательства «Эксмо-АСТ» и Smart Reading. Они выпустили в печатном и электронном вариантах переделанные мемуары Принца Гарри «Spare». Если формат «саммари» окупится, издательства планируют значительно расширить свой ассортимент. Это будут переизданные бестселлеры и нашумевшие новинки 2023 года. Наша редакция собрала самые ожидаемые книги этой весны, которые с высокой долей вероятности могут выйти в России в виде «саммари».
Коллин Окли «The mostly true story of Tanner & Louise» («Почти правдивая история Таннера и Луиз»)
Дата выхода в мире: 28 марта 2023
Сломанное бедро и украденное ожерелье — то, что однажды объединило пожилую ворчливую женщину и юную геймершу без крыши над головой. Луиз — одинокая 83-летняя женщина, которая осталась один на один с серьезной травмой. Она уверена, что сможет позаботиться о себе, и не хочет видеть в своем доме посторонних. Ее дочь решила по-другому. Так в размеренном мире Луиз появляется сиделка Таннер — девушка, которая безумно любит видеоигры и сильно нуждается в новом доме. С первого дня знакомства каждая уверена, что теперь их жизнь превратится в пытку.
В центре сюжета не просто история о вечном конфликте «отцов и детей». Это история об ограблении и побеге. Ворчливая старушка Луиз оказалась вором со стажем. Неудачное ограбление вынуждает ее пойти на невозможное — попросить помощи у другого человека. Таннер становится для Луиз не просто партнером, но и лучшей подругой.
Нана Кваме Аджей-Бренья «Chain gang all-stars» («Цепная банда всех звезд»)
Дата выхода в мире: 23 марта 2023
Частная тюрьма Америки — жестокое и опасное место, в котором может произойти все. Даже гладиаторские бои. Thurwar и Staxxx — тюремные псевдонимы главных героинь. Девушки готовы на все, чтобы снова оказаться в мире обычных, законопослушных людей. Турнир гладиаторов становится для них единственным путем к свободе. На победу ставится и жизнь, и любовь, и дружба.
История Наны Аджей-Бренья похожа на сюжет культовой серии книг «Голодные игры». На большой арене десятки людей сражаются за свою жизнь, только вместо перепуганных подростков — матерые преступники. В их жизнях нет понятия «что хорошо, что плохо», они готовы выжить любой ценой.
«Цепная банда всех звезд» — не просто роман для подростков. Это история о том, как тюрьма в современном мире не перевоспитывает человека, а медленно убивает и уничтожает его личность.
В. Кастро «The haunting of Alejandra» («Призраки Алехандры»)
Дата выхода в мире: 18 апреля 2023
«Призраки Алехандры» — новое прочтение жанра ужасов. Известная история о призраках раскрывается в колоритном и ярком мире Мексики. В основу сюжета легла легенда о госпоже Ла Льороне, которая хочет отомстить за прошлые обиды своей семьи. Своей новой жертвой она выбирает Алехандру — любящую жену и мать двоих детей — и пытается медленно свести ее с ума.
В истории Кастро границы между реальным и потусторонним миром стираются. Загадочная женщина в белом преследует Алехандру каждый день и становится чем-то большим, чем просто галлюцинация. Постепенно девушка понимает, что даже самые близкие люди перестали понимать ее. Теперь вся жизнь Алехандры — это постоянная борьба с призраком. Она хочет выяснить, почему госпожа Ла Льороне выбрала именно ее, и начинает собственное расследование.
Сюжет «Призраков Алехандры» органично сочетает в себе жанры ужаса и детектива. Расследование семейных тайн снижает градус паранормального в романе, и призрак перестает быть самой странной и загадочной частью истории.