Я одно время пыталась учить вьетнамский. Вот уж что мне не далось совсем. Тоже тональности, адские просто. Самым забавным было изучение фразы «я хочу кушать» Em muon an. Не помню насчёт написания, давно было. Читается как Эм муон ан. Эм это «Я», муон - это хочу, а ан это кушать. Но тут главное не перепутать, так как Ань - мужчина. Ну и получается весьма специфичный смысл. Зато, голодной не останешься))) Язык жесть просто. И это было после китайского в универе и корейского как хобби. Так я и не смогла говорить на нем. Особенно тяжело давались их Ng в начале слова. Оно как инговое окончание в английском, но в начале. Chuc ngu ngon - спокойной ночи - стало для меня проклятьем.