Ситуация:
Синхронизировал звук с двух камер и рекордера ZOOM через Premiere > FCP XML > Syncaila > Edius 8 (Import FCP XML).
Другими словами, в Премьере был выставлен таймлайн, экспортирован в файл XML. Затем импортирован в Syncaila, где была сделана синхронизация и сохранена в новый XML. После этот синхронизированный таймлайн был импортирован в Edius.
Однако, далее возникла проблема: при добавлении любого стереофонического аудиофайла, он вставал сразу на две дорожки, как два монофонических файла (с одним выбранным каналом в его свойствах и уведенной панорамой в соответствующую сторону). Такое положение усложняло регулировку громкости и панорамы. А переключение свойств файла на стереофонический - это два лишних действия. При этом перенастройка раскладки каналов (Audio Channel Map) ничего не дает.
Решение:
Нужно просто кликнуть по пустому месту слева от дорожки и выбрать "Audio Source Channel (Stereo)" (см. скриншот выше).
Эта настройка относится не к конкретной дорожке, а ко всему аудио в целом. И теперь вместо двух моно-дорожек аудио будет помещаться на одну стереофоническую.