Дуализм света и тьмы – символ с вековой историей, подчеркивающий разницу между правдой и ложью, добром и злом.Сама фраза подчеркивает наличие яркого контраста между светом и его отсутствием, поэтому обычно это выражение используется, чтобы сообщить кому-то, что в данном случае невозможны уступки и рассуждения, есть только правильный вариант и неправильный. В зависимости от контекста выражение будет иметь несколько значений:
1)мы точно знаем, что один вариант правильный, а другой точно не верный. Если на соответствующий вопрос наоборот очень трудно найти верный ответ, то можно сказать, что он shades of gray (But like most stories, the fight over teacher pay has many shades of gray. – Но как и в большинстве историй, история борьбы учителей за свою зарплату имеет много подводных камней).
2)негибкое мышление, то есть человек отрицает даже возможность того, что у других может быть иная имеющая право на жизнь позиция. Наоборот, человек открытый новому характеризуется как open-minded.
3)to put something in black and white – зафиксировать на бумаге, то есть заключить сделку. Можно заменить на out in writing.
4)black and white TV – черно-белое телевидение.
5)машина полицейских, поскольку в некоторых юрисдикциях это ее отличительные цвета.
Примеры:
1)My opponent wants you to think gun rights are a complex issue, but in truth, nothing could be more black and white. We either introduce gun control or allow mass shootings to continue.
Мой оппонент хочет, чтобы вы думали, что право на оружие представляет собой сложную проблему, но на самом деле, здесь все и так понятно. Мы либо вводим контроль над оружием либо позволяем продолжаться массовым расстрелам.
2)Black-and-white thinkers say there is only one true religion, and thus all others are false.
Люди с узким мышлением заявляют, что есть только одна истинная религия, а все остальные ересь.
Спасибо за прочтение и лайки:)
#english #vocabulary