Илья Карпенко
(ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО – ЗДЕСЬ!!!)
…Продолжаю публикацию своего выступления в рамках XII Международных академических интернет-чтений – на конференции «Филология, межкультурная коммуникация и перевод в XXI веке» в Ростове-на Дону, в Южном Федеральном университете, с которым наш Учебный центр русского языка МГУ связывает добрая дружба и сотрудничество.
«НАПУТНОЕ СЛОВО» ВЛАДИМИРА ДАЛЯ
Как известно, датчанин Владимир Иванович Даль (который, кстати, родился в Луганске и писал под псевдонимом Казак Луганский) был русейшим человеком! Его огромный вклад в нашу «русскость» просто неоценим (СМ. ЗДЕСЬ: «Владимир Даль и «апкакалипсис» русского языка»).
Достаточно назвать главное творение Даля – выдающийся и поистине уникальный «Толковый словарь живого великорусского языка». Который содержит около 200 000 слов и 30 000 пословиц, поговорок, загадок и присловий!
Даль говорил:
«— Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю на русском!»
А в «Напутном слове» к своему словарю Даль написал:
«Моим учителем в изучении русского языка был простой народ…»
Это бесценное наследие великого русского датчанина – настоящая сокровищница нашего языка и бесконечный кладезь мудрости, образности, культурных смыслов. Кстати, совсем не развлекательных. Возьмите те же «колыбельные», которые «бабушки поют своим внукам» и о которых пишет в своём письме Ольга Михайловна из Мариуполя. Возьмите «лучшие сказки в мире», написанные на русском языке. Возьмите наши стихи, которыми «признаются в любви» и так далее.
Кстати, заметьте: не только колыбельные, а и вообще все наши народные песни – совсем невесёлые, а по преимуществу очень грустные. Протяжные и часто заунывные, как русская жизнь, и раздольные, как сама русская природа…
Мой замечательный коллега и друг, доктор филологических наук, профессор МГУ Сергей Иванович Кормилов (увы, 2 года назад от нас ушедший) утверждал в частных беседах, что ЕДИНСТВЕННАЯ действительно ВЕСЁЛАЯ русская песня – про «ухаря-купца»! Помните?
«Ехал на ярмарку ухарь-купец,
ухарь-купец, удалой молодец!
Ехал на ярмарку весел и пьян,
в красной рубахе, красив да румян…»
И Сергей Иванович замечательно, очень своеобразно её исполнял в компании коллег.
Вообще-то авторство известно! Стихотворение, ставшее основой этой действительно впоследствии народной песни, имевшей множество вариантов, написал Иван Саввич Никитин. Но такое часто случалось в русской истории...
Ну а наши с вами коллеги-лингвисты утверждают, что сюжет песни, в котором лихой купчина совращает деревенскую девушку, привёл к изменению эмоционального окраса слова «ухарь» в русском языке! А именно: первоначальное положительное значение «весёлый, энергичный человек» перешло в негативное!
(Гудошников Я. И. Творчество И. С. Никитина и городской романс. // Поэт-демократ И. С. Никитин. — Воронеж, 1976. — С. 116.)
ОДА РУССКОМУ СЛОВУ
Если вспомнить русские народные сказки – тоже ничего весёлого. Колобка Лиса сожрала; яйцо, снесённое Курочкой Рябой, мышка в итоге разбила; теремок Медведь развалил… Но, правда, в этой сказке всё закончилось благополучно:
«Принялись они бревна носить, доски пилить – новый теремок строить. Лучше прежнего выстроили!»
А герои наших сказок, помимо животного мира, кто это? Иван-дурак (как вариант: Иванушка-дурачок, Иван-царевич), Емеля, который лежит на печи…
Но приходится признать, что сказки с этими героями – мудрые и поучительные, что в этих образах скрыт глубокий нравственный смысл. Как писал Пушкин:
«Сказка – ложь, но в ней намёк! Добрым молодцам урок…»
А почему? Наш современник и, как он себя называет, небополитик Андрей Девятов утверждает:
«Миром правят знаки и символы, а не слова и законы».
Да, русское народное творчество – это совсем не испанское фламенко! Но в наших народных песнях, апокрифах, мифах, сказках, как и в литературных произведениях, есть ДОБРОТА, СИЛА, МОЩЬ, МУДРОСТЬ, в них присутствует не только ПЛОТЬ и КРОВЬ, но и НЕЖНАЯ ДУША, и ВЫСОКИЙ ДУХ. Как и в самом нашем прекрасном русском языке!
Многие помнят слова про наш Великий и Могучий Ивана Тургенева. Но мало кто – малоросса Николая Гоголя, из его гениальных «Мёртвых душ»:
«Сердцеведением и мудрым познаньем жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово...»
ЯЗЫК БЕСОВ
Украинский язык – тоже очень красивый! Возьмите украинские песни: это действительно «душа народа». Они нежные, плавные, мелодичные, и украинский – действительно «спiвуча мова»! Но посмотрите, что украинцы сделали со своим языком? Они его свели к примитивному суржику. Из их уст звучит нескончаемый мат, агрессия, призывы к насилию, распространение бесчисленных фейков (так теперь принято называть то, что раньше звали простым словом «брехня»)!
Глава Еврейского комитета Украины Эдуард Долинский, которого «свидомые» не называют иначе как «проросійський український громадський діяч єврейського походження» (пророссийский украинский общественный деятель еврейского происхождения), рассказал о потрясающих открытиях Львовского института народоведения НАН Украины! Можно сказать, прорыве в мировой науке!
Так, его сотрудник Олесь (Александр) Нога обнаружил… «украинскую вышивку в палеолитической стоянке»! А украинские чубы-«оселедци» – ещё в VI-V тысячелетии до нашей эры! Ну а украинский язык формировался около 2 миллионов лет назад…
Как всем теперь стало известно, древние укры выкопали Чёрное море, а излишки земли использовали для сооружения Кавказских гор. Оказывается, Будда был родом из Буданова Тернопольской области, Америку открыл «видатний галичанин», украинский казак Христофор Голуб... Мало того, 12 апреля, в День космонавтики, выяснилось, что освоение космоса – это заслуга исключительно выходцев с Украины. Да и сам Юрий Гагарин был чистокровным украинцем («С Днём Космонавтики, или Стереть память-2»)!
По свидетельству специалистов, эти «вбросы» совершенно безумных идей порождают у людей огромные психоэнергетические проблемы.
Из Германии, из Лейпцига прислали видео – выгул бесноватой молодёжи на главной площади 1000-летнего древнего города. (Извините, но по-другому этот шабаш я назвать не могу.) С комментариями к этому видео не поспоришь:
«Мат – язык бесов. Когда матерится человек, он совершает грех, уподобляясь бесам. Когда матом разговаривает общность людей, которая пытается изобразить из себя нацию, то если это и нация, то не нация людей, а нация бесноватых. И вот этих бесноватых Европа пустила к себе…»