Признанные классикой детективные романы Агаты Кристи подверглись жесткой цензуре в Британии. Местное издание HarperCollins вырезало оттуда все сцены и слова, которые противоречат современной повестке. Об этом сообщило издание The Telegraph.
В частности, цензуре подверглись все слова, которые описывают национальную принадлежность меньшинств. Также вырезали и названия представителей наций, которые встречаются за британскими границами. Из романов убрали словосочетания «нубийский лодочник», «цыганская наружность», «чернокожий слуга», «восточная внешность». Цензуре подвергались даже целые сцены: если они обыгрывали расовые отличия, их тут же вырезали целиком.
Также из одного из романов убрали отрывок, в котором мать говорит, что ее дети отвратительны, а сама она сомневается, что испытывает к ним нежные чувства.
Толерантная повестка также не пощадила моменты в романах, где обыгрывались, высмеивались или особенно подчеркивались внешние недостатки — например, полнота героя или его кривые зубы.
«Собственное повествование автора, часто через внутренний монолог мисс Джейн Марпл или Эркюля Пуаро, во многих случаях было изменено. Также были вырезаны фрагменты диалогов, произносимых несимпатичными персонажами», — сказано в статье.
Самые важные и оперативные новости — в нашем телеграм-канале «Ямал-Медиа».