Я с семьей переехала на пмж в Турцию осенью 2022г. Расскажу, какие документы потребовались для пересечения границы и обоснования здесь. Вы же, подписывайтесь на канал, поскольку здесь вся информация о Турции и переезде сюда, почерпнутая мною на практике.
* Наш пакет документов составлялся на семью из 4 людей: 2 взрослых и 2 ребенка младшего школьного возраста. К моменту переезда мы с отцом детей были официально разведены, хоть и оставались в отношениях.
Документы, которые надо заапостилировать
* Апостиль - официальное заверение бумаг для признания их юридической силы за пределами страны, где документы выданы.
Внешне это некий штамп, специальная доп. прошивка к документу. Для каждой страны она своя. Поэтому, подавая бумаги на апостиль важно озвучить, куда именно уезжаете.
Еще важно учесть, что:
- апостилирует бумаги, обычно, проставляет то же ведомство, что и выдавало их;
- в нашем случае апостиль ставило не то отделение ЗАГСа, которое регистрировало детей и брак, а центральное отделение ЗАГС по нашей республике (Бурятия);
- на апостилирование по закону даются 5 рабочих дней (у меня все бумаги сделали в этих рамках, - от 3 до 5 дней);
- за каждый апостиль платится гос. пошлина, на сейчас (март 2023г) она равна 2500р и была такой же осенью 2022г, когда я переезжала.
- реквизиты для госпошлины можно взять физически (в виде бумажки) в ответственном за апостиль ведомстве, или на его сайте.
Для переезда в Турцию требуется заапостилировать:
1. Свидетельство (а) о рождении ребенка, или нескольких детей;
2. Свидетельство о браке (если официально состоите в нем);
3. Свидетельство о разводе (если официально разведены).
Мы, соответственно, апостилировали и везли с собой 2а свидетельства о рождении детей и 1о свидетельство о разводе.
Любой из перечисленных документов в Турции переводят и нотариально заверяют этот перевод. Вот так, к примеру, выглядят переведенные и заверенные в Турции свидетельства рождения наших детей:
Нотариально заверенный бланк с переводом, собственно, и является бумагой, которую признают на турецкой стороне и принимают, при подаче документов на вид на жительство и т. д.
Бумаги, которые не требуется апостилировать
К вопросу, какие документы нужны для переезда в Турцию добавляются бумаги, которые не требуется апостилировать:
1. Паспорт гражданина РФ. Потребуется при пересечении границы, выезжая из России.
2. Загранпаспорт. Мы оформляли паспорта старого образца (не биометрические). До получения икамета (вид на жительство в Турции) они были нашим основным документом здесь.
3. Школьный табель успеваемости. На момент переезда наш младший сын еще не пошел в школу. В первый класс он отправится уже в Турции. А дочь на момент переезда окончила 2 класс и должна была перейти в 3й. Соответственно, я забрала из школы ее табель об успеваемости за 2й класс.
Доп. информация требуется на счет школьного табеля:
- понятно, что если у вас не один ребенок и все школьники, значит, забираете табель на каждого;
- вам выдадут табель после подписания заявления о том, что вы забираете ребенка из школы;
- секретарь даст вам бумажку с адресом почты, куда попросит отписаться о факте устройства ребенка в другую школу (по закону, вы не обязаны этого делать);
- вместе с табелем вам отдадут медкарту ребенка (в Турции еще ни разу не пригодилась).
* У меня процедура "выписки" дочери из школы заняла ровно 1 день. Впрочем, были летние каникулы. Возможно, в другое время или в другой школе, городе, это проходит быстрее, или наоборот, медленнее.
На турецкой стороне табель, который выглядит так:
отдается в муниципалитет (Беледие) района, в котором поселитесь. Там документ проверяют и выдают справку о том, что ваш ребенок действительно уже имеет такое-то образование. Эту справку отдаете в школу, и ребенка принимают в класс, в который он должен был перейти в России.
Бумаги, которые не потребовались нам, но могут потребоваться вам
В моем списке таких документа 4.
Трое из них мы брали, изначально понимая, что для перестраховки.
* Еще одна бумага не нужна конкретно нашей семье и мы ее не брали. Но, для многих переезжающих она актуальна и нужна обязательно. С нее и начну список:
1. Нотариально заверенное разрешение второго родителя на вывоз ребенка (или детей). Требуется, если отец или мать остаются в России.
Нам бумага не потребовалась, поскольку вывозили детей вместе. Да, официально мы уже были в разводе. Но, в свидетельствах детей Саша проставлен как отец. Этого + его личного присутствия достаточно.
2. Договор купли-продажи квартиры в России.
Мы предполагали, что потребуется обоснование происхождения денег, на которые мы будем покупать квартиру в Турции (г. Анталья). Также, не исключали проверку происхождения вывозимых средств на границе со стороны РФ. Но, мы вывозили деньги безналом и даже безналом не вышли а границы 10 000 долларов на человека. Вопросов к нам не возникло.
3. Справка из МВД об отсутствии судимости.
Эта справка делается 1 месяц. Можно заказать в самом МВД вашего района или через Госуслуги. По факту, операционисты МВД просто заполняют форму на Госуслугах за вас, прося дать им входы от кабинета. По крайней мере, в моем городе (Улан-Удэ) было так.
Мы ждали справку из МВД, начитавшись в интернете, что в Турции в нас могут заподозрить сбежавших из России преступников и отказаться продавать нам недвижимость. По факту, никто справку не просил.
4. Военный билет.
Мы выезжали в первую волну мобилизации. Саше за 40 и категория здоровья из тех, кого призывают в последнюю очередь. Но, были опасения, что придется на границе доказывать вышеперечисленное. Однако, все что у нас попросили доказать, это факт покупки авиабилета заранее (до объявления новости о мобилизации).
Документы, которые точно не нужны
Мы не были подкованы в международном туризме и вопросах переезда на пмж в другие страны.
Думали, что в Турцию могут потребоваться:
-виза;
-тест на ковид;
-прививка от ковид.
Ничего из этого для переезда в Турцию не надо. По крайней мере, такова была ситуация осенью 2022г и остается таковой сейчас (весной 2023г).
На этом список нужных и ненужных документов для поездки в Турцию завершаю.
Если статья была интересна, полезна, структурирована, - поддержите лайком и подпиской. Если остались вопросы, или есть замечания, - прошу в комментарии.
Хотите поддержать развитие канала и меня, как автора, донатом?
Перечисляйте любую сумму:
1. В рублях на карту Тинькофф 2200 7004 1062 3275 (Белькова Кира Б.)
2. В лирах на карту Deniz bank. IBAN: TR95 0013 4000 0209 4062 9000 01
3. В долларах на карту Deniz bank. IBAN: TR68 0013 4000 0209 4062 9000 02
Спасибо за поддержку!