Про эту книгу трудно сказать что-то новое. Все её читали. Или слышали о ней. Одна из величайших книг ХХ века. Роман, который открыл в литературных дебрях источник магического реализма, источник столь полноводный, что он сих пор не иссяк. Книга искренне простая и непостижимо загадочная. Огромный мир, который для каждого открывается по-своему. «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса
Здравствуйте!
Эту книгу я когда-то читала к экзамену по зарубежной литературе. Роман оставил меня совершенно равнодушной. Вообще не поняла, чем восторгаются читатели. Что восхитило критиков, как раз понятно.
При этом я поразительно хорошо запомнила сюжет. Все Хосе Аркадио и Аурелиано, Амаранты и Урсулы для меня прекрасно различимы.
Не так давно возникла необходимость перечитать роман.
И он очаровал меня с первых строк
Много лет спустя, перед самым расстрелом, полковник Аурелиано Буэндия припомнит тот далекий день, когда отец повел его поглядеть на лёд.
Мир был таким первозданным, что многие вещи не имели названия и на них просто тыкали пальцем.
Я не буду пересказывать сюжет. Кто читал, тот понимает, почему. Рассказать эту историю можно лишь одним образом – так, как сделал это Маркес. Повторить невозможно.
Хотя попытки предпринимаются
Как известно, именно этот роман Маркеса ни разу не был экранизирован. Матёрые продюсеры неоднократно подступали к знаменитому писателю с разных сторон, а он… Нет, не отказывался. Соглашался. Но при этом выдвигал условия. Трудновыполнимые.
Наполнить мир сложностями – посильная задача для человека, который сумел переиграть время и пространство:
Он мимоходом видел людей, которые сидели в комнатах, вперив в окна отсутствующий взор и опустив руки, и чувствовали, как проходит время, целиком, никому не подчиняясь, ибо незачем его рубить на месяцы и годы, на дни и часы, если больше нечего делать, как только созерцать дождь
С самим Габриэлем Гарсия Маркесом продюсерам договорить не удалось. А вот с его сыновьями всё получилось. И сериал (ну конечно!) сейчас снимает Нетфликс (кто же ещё).
Пока вышел только тизер. И кое-где появилось описание. Надо сказать, удивительное.
Эпическая история семи поколений семьи Буэндиа, которая также охватывает столетие бурной латиноамериканской истории, от постколониальных 1820-х до 1920-х годов. Семейный патриарх Хосе Аркадио Буэндиа строит утопический город Макондо посреди болота. Поначалу процветающий город привлекает цыган и торговцев, в том числе пожилого писателя Мельхиада. Но тропический шторм, который длится пять лет, почти разрушает город, в конце концов стирая все следы города.
Первая мысль – создатели сериала роман не читали. Так, кто-то примерно пересказал.
Но это маловероятно. Слишком много в мире экспертов, кто-нибудь в съёмочную группу да проник.
А потом я вспомнила, что «Сто лет одиночества» вообще непростая книга. Вроде бы текст один для всех (с учётом перевода), но каждый, попадая в этот мир, выносит оттуда что-то своё. Вот спросите кого-нибудь: О чём роман? – и услышите сотни разных вариантов.
Один знакомый (большой поклонник книги) рассказывал мне, что это история героического полковника, человека-легенды
Так родилась легенда о вездесущем полковнике Аурелиано Буэндии. Одновременно распространялись противоречивые слухи о его победе под Вильянуэвой, поражении при Гуакамайяле, о его кончине на столе людоедов-индейцев из племени мотилонес, о смерти в одном низинном поселке и вновь поднятом мятеже в Урумите
Который после возвращения к мирной домашней жизни просто лёг в гамак и предался печали.
Напрасно старался он в своем терзающем душу гневе вызвать предчувствия, которые вели его молодость по тропам опасности к скорбной пустыне славы. Он потерялся, заблудился в этом чужом доме, где уже никто не пробуждал и ничто не вызывало в нем никакого чувства. Как-то открыл он комнату Мелькиадеса, желая найти хотя бы след довоенных времен, и наткнулся лишь на мусор, грязь и кучи всякой всячины, накопившейся за долгие годы забвения.
Я удивилась такой трактовке. А где же Ремедиос Прекрасная на перкалевых простынях? А как же мистическое Первый в роду будет к дереву привязан, последнего съедят муравьи? Куда, наконец, делись золотые рыбки?
Но это, как оказалось, обычное дело. Люди, восхищённые романом Маркеса, выхватывают из «Ста лет одиночества» отдельные повествовательные нити, через которые разматывают книгу до истинной сути.
Зачарованные земли, где бродил Хосе Аркадио Буэндия во времена основания Макондо и где затем зеленели роскошные банановые плантации, превратились в трясину, забитую гнилыми корневищами, а на открывшемся далеком горизонте в иные годы можно было увидеть тихие пенные взлеты моря.
Так что и создатели сериала имеют право на свой взгляд. Но сомнений много. Очень непросто зримо воплотить на экране то, что открыл колумбийский мудрец – магическую суть реального мира.
А я надеюсь увидеть, как смуглые мужчины танцуют загадочную кумбиямбу с горящими свечами в руках
Внешний мир скользил мимо, едва касаясь тебя, а мир внутренний ничем не омрачался.
Кумбиямба (кумбия) — колумбийский народный танец. Мужчины танцуют кумбиямбу обычно с зажженными свечами в руках.