Продолжая разбирать старые фотографии … Еще одно событие, отраженное в стерео-диапозитивах, сделанных фотографом-любителем в Петербурге в начале XX века, фотокопии с которых сохранились в моем личном архиве. Вот пара из них:
Это российско-шведская выставка физического развития и спорта 1909 года, которая проходила в Михайловском манеже под девизом «Здоровый дух в здоровом теле».
…. Нда, вот тут никак не пройти мимо этого фейка и не разоблачить его (девиз этот). Фейк он в силу следующего:
Это типичный пример выдергивания фразы из контекста. Даже не фразы, а части фразы. У нее есть конкретный автор - древнеримский поэт-сатирик I-II века Децим Юний Ювенал. Да, тот самый, о котором толковал Онегин:«… Он знал довольно по-латыне, Чтоб эпиграфы разбирать, Потолковать об Ювенале …»
В "Сатирах" (10-ой) Ювенала, среди рассуждений о нравственности, о близорукости человеческих желаний, есть фразы: «Órandúm (e)st ut sít mens sán(a) in córpore sáno. Fórtem pósc(e) animúm, mortís terróre caréntem..». Их перевод: «Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом. Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью..»
Первая фраза стала популярной после того, как её повторили английский философ XVII века Джон Локк и французский писатель-просветитель XVIII века Жан Жак Руссо. Все авторы исходили из того, что наличие здорового тела отнюдь не гарантирует наличие здорового духа. Напротив, они говорили о том, что должно стремиться к этой гармонии, поскольку она в реальности встречается редко.
Популярность часто играет злые шутки. Фраза в дальнейшем укоротилась, стала крылатым выражением, но потеряла изначальный смысл и обрела противоположный, превратившись в некую аксиому, - ложную, абсолютно неправильную, ибо со здоровым телом может быть душевнобольной или малодушный, а большую силу духа демонстрируют паралимпийцы и люди с тяжелыми недугами.
Однако, вернемся к выставке 1909 года.
Почему шведская? К 1909 году именно Швеция славилась развитием всех видов летнего и, особенно, зимнего спорта. В этой стране он стал чем-то вроде национальной идеи. Целесообразно было перенимать опыт. А для понимания актуальности темы выставки нужно вспомнить, что в 1896 году в Афинах состоялись I Международные Олимпийские игры. В которых, кстати, Россия не участвовала. Но, она уже была в числе стран-участниц на Олимпиадах 1900 года в Париже и 1908 года в Лондоне. Спорт все больше обретал популярность.
Торжественное открытие выставки состоялось в воскресенье 16 августа 1909 года. Вместо выбывшего из Петербурга по Высочайшему поручению августейшего покровителя выставки Великого князя Михаила Александровича присутствовала Великая княгиня Мария Павловна (младшая), герцогиня Зюдерманландская.
Также присутствовали Великая княгиня Ольга Александровна, члены выставочного комитета с его председателем генерал-адьютантом бароном Ф.Е.Мейендорфом, председатель Санкт-Петербургского Общества любителей бега на коньках В. И. Срезневский, председатель Крестовского лаун-теннис клуба и первый председатель Всероссийского футбольного союза А. Д. Макферсон, члены комитета Министерства народного просвещения, члены комиссариата, приглашенные лица. Был отслужен молебен с водоосвящением и провозглашением многолетия Государю императору и Царствующему дому.
Барон О.Е. Мейендорф произнес речь, посвященную истории развития физической культуры и спорта в иностранных государствах и России. Затем он зачитал приветственную телеграмму от августейшего покровителя Великого князя Михаила Александровича, и, с соизволения Великой княгини Марии Павловны, от ее имени объявил выставку открытой. Оркестр сыграл русский и шведский национальные гимны. Далее, по неизменной во все времена традиции, начальство обошло стенды, при этом некоторые экспоненты удостоились чести поднести Великой княгине букеты из живых цветов, альбомы и книги.
Об экспозициях этой выставки и ее программе - в следующей статье. Фотографии открытия выставки позаимствованы тут.
Всем удачи и бодрости духа!
