И это не шутка, а настоящие комплименты, которыми осыпают жители нашей планеты друг друга. Именно так "яйцо с глазами" скажут о красивой девушке с овальным лицом в Японии.
И это еще не самый странный комплимент. Как вам, например, "старая обезьяна"? Обиделись бы на такую реплику в свой адрес? Я да. А вот в Бразилии так говорят о человеке мудром, с опытом, поэтому там не обижаются, а, наоборот, радуются.
Похожий комплимент "старая кастрюля", но означает совсем не опыт и мудрость. Так в Камеруне говорят о тех, кто хорошо готовит. Но скажи я такое в адрес своей коллеги, которая отлично готовит, она бы точно не обрадовалась)).
А как вам "глупая дынька"? Не обидно? Не знаю, не знаю... Было бы странно получить такой комплимент девушке с несколькими дипломами об образовании. А вот в Китае на такое не обижаются.
Фраза "ты не очень хорошо выглядишь" уж точно не выглядит как комплимент, и могла бы загнать не одну мнительную дамочку в депрессию у нас на родине. Зато в Южной Корее, наверное, каждая девушка ждет подобных слов от своего парня, ведь это значит, что он готов о ней заботиться. Стандарты красоты в этой стране предполагают, что дама должна быть хрупкой и бледной.
"Ты ходишь как слон", - так мне хочется сказать соседу сверху, но не в качестве комплимента. А в Индии походка слонов считается образцом изящества и грациозности, поэтому любая девушка или женщина будет рада услышать такое в свой адрес.
Если вы пропадаете в спортзале или сидите на диетах, желая выглядеть как супермодель, то вряд ли в Турции услышите комплимент в свой адрес "моя мясистая рыбка". Именно так с нежностью называют турецкие мужчины своих жен.
"Мышке стоит тебя съесть". На мой взгляд, это самое безобидное выражение, которое говорят симпатичным девушкам и маленьким детям в Иране. К тому же нечто подобное есть и в нашем языке. Думаю, вы не раз слышали или сами произносили фразу "я тебя съел(а) бы..."
Такие забавные комплименты можно услышать от жителей разных стран, и не стоит обижаться, если вдруг что-то подобное скажут в ваш адрес где-нибудь на отдыхе. А вдруг у вас действительно "яйцо с глазами")))