Найти в Дзене

Странная Странджа. Часть 2: «местность Пропада»

Странность этой местности начинается с её названия, Google Переводчик, говорит, что это «местность Терпит неудачу». Других вариантов не предлагает. Напряглась, достала Болгарско-русский словарь, аж на 58000 слов (спасибо подруге Любе Т.), поискала... Слова «пропада» - нет! Есть «пропадам», что переводится, как «я провалился». Сейчас расскажу, что и куда провалилось и потерпело неудачу... Итак, наше путешествие по Страндже продолжается! Пока наш автобус колесил по горам, прошёл сильный ливень. Лесная дорога, по которой мы ехали, закончилась небольшой парковкой. Выходим... Остатки дождя продолжали сыпаться на нас мелкой моросью. Мы, к этому были готовы, подстраховались, взяли с собой плащи. Облачились! На парковке установлено несколько деревянных скамеек, где в хорошую погоду можно посидеть и отдохнуть, а также указатели и информационное табло. Оказывается, что до местности Пропада, где находится могильный некрополь, всего 700 метров – совсем близко! Рядом - краткая информация о том,

Странность этой местности начинается с её названия, Google Переводчик, говорит, что это «местность Терпит неудачу». Других вариантов не предлагает. Напряглась, достала Болгарско-русский словарь, аж на 58000 слов (спасибо подруге Любе Т.), поискала... Слова «пропада» - нет! Есть «пропадам», что переводится, как «я провалился».

Сейчас расскажу, что и куда провалилось и потерпело неудачу...

Итак, наше путешествие по Страндже продолжается!

Пока наш автобус колесил по горам, прошёл сильный ливень.

Лесная дорога, по которой мы ехали, закончилась небольшой парковкой.

Выходим...

Остатки дождя продолжали сыпаться на нас мелкой моросью. Мы, к этому были готовы, подстраховались, взяли с собой плащи.

Облачились!

На парковке установлено несколько деревянных скамеек, где в хорошую погоду можно посидеть и отдохнуть, а также указатели и информационное табло.

-2

Оказывается, что до местности Пропада, где находится могильный некрополь, всего 700 метров – совсем близко!

Рядом - краткая информация о том, куда мы направляемся.

-3

А ещё, оказывается, в этих местах водятся летучие мыши, о чём тоже можно прочитать.

-4

В плащи оделись, информацию прочитали, можно двигаться к цели нашего путешествия. Наш маршрут имеет бело-красно-белую маркировку.

Странности начинаются с первых метров нашего пути: в лесу - каменная стена, явно рукотворная!

-5

По деревянному мосту, пересекаем небольшую речку. Ещё одна странность - в ней нет воды, хотя ливень прошёл сильный! Да и вообще, весна в этом году дождливая.