Одна из моих любимых песен на сербском языке - "Zmaj Od Noćaja" легендарного Bajaga.
Точно не помню, что случилось раньше - узнала ли я о существовании песни или одноимённой улицы. Одно могу сказать наверняка - как только выяснилось, что на этой улице всю свою жизнь жил мой друг, позже уехавший в другую страну, мой интерес к происхождению названия вырос, а в телефоне одна за другой стали появляться фотографии табличек с названием (та самая tabla limena), которые регулярно отправлялись другу для создания ностальгического настроения.
Одной стороной Zmaja od Noćaja упирается в Калемегдан - здесь находится самый тихий её кусочек, другой приходит прямиком к Студентскому тргу, по дороге пересекая Цара Уроша и Краля Петра. В двух шагах известный Druid бар, со входом по звонку, улицей ниже - единственная белградская мечеть, а на Змая од Ночая как будто бы ничего не происходит и нет никаких достопримечательностей.
Между 1872 и 1896 годом улица называлась "Ночайска" (Noćajska), после чего начался период современного названия, которое больше никогда не менялось, в отличие от многих и многих других улиц города.
Стоян Добрилович, он же Стоян Чупич, он же Змай
В 1765 году в Пиве, на границе нынешних Черногории и Республики Сербской, родился Стоян Добрилович. Очень рано он остался без родителей, и будучи самым старшим ребёнком в семье, вместе с тремя сестрами решил покинуть родной дом и добраться до Сербии. Так они добрались до Мачвы, где жил Тода, их дедушка по отцу. Так они остались жить в Црнобарском салаше. Слово "salaš" скорее всего будет часто встречаться вам в сербской литературе, да и в современной жизни оно осталось, так часто называют рестораны. Наиболее близким аналогом в русском будут слова "имение" или "хутор" - это территория земли с домом и своим обособленным хозяйством.
Стоян начал заниматься торговлей домашним скотом, и очень быстро ловкого решительного паренька приметил живший в соседнем Ночайском салаше богатый торговец Страхиня Чупич. Своих детей у Страхини не было, так что недолго думая, он усыновил Стояна, дав ему впридачу денег и часть своего имения. А Стоян в ответ взял имя приёмного отца, став отныне Чупичем.
Знакомство с Караджордже и военные успехи
Очень скоро он познакомился с Джордже Петровичем, больше известным как Караджордже - вождём Первого сербского восстания и родоначальником династии Караджорджевичей. Очень быстро Стоян и Караджордже стали друзьями.
Дела в торговле у Стояна шли прекрасно. Он был очень зрелым и ответственным человеком, большим патриотом своей земли, страстно желавшим избавиться от Османского владычества. И поэтому, когда началось Первое сербское восстание, он сумел показать всю свою мощь. Стояна стали называть Змай од Ночая - это отражало и его силу, и принадлежность к его второму, теперь уже главному, дому.
Во время восстания воевода Чупич стал одним из самых важных и заметных полководцев. Он побеждал в боях турецких героев, спасал других сербских полководцев, был проницательным, умным, мудрым и даже хитрым, вместе со своим немногочисленным войском неизменно одерживая победу за победой будто играючи, а его образ остался запечатлен в эпосе, в том числе в поэме "Змай од Ночая". Помимо этого Стоян был очень красноречив, что особенно ценил его друг Караджордже Петрович, повторяя, что тот, кто сумеет переговорить Чупича, может просить у него что угодно.
Кто подставил Змая од Ночая?
Змай од Ночая неизменно вселял страх и трепет в турков. Однако, во Втором турецком восстании он был пойман и отправлен к турецкому паше. Считается, что Стоян стал жертвой предательства, но точно неизвестно кто именно его предал. Существует две версии, по одной из которых это произошло по вине князя Милоша, который устранял сильного конкурента, а по другой предателями стали жители деревни, с которыми у Змая появлялись разногласия относительно восстания.
Во владениях паши в 1815 году его задушили верёвкой, хотя это и скрывалось - смерть Чупича выдавали за последствия чумы.
Стоян Чупич, Змай од Ночая, был похоронен на маленьком кладбище в Войводине, но в 1938 году останки перенесли в Ночайски Салаш, захоронив их в церковном дворе.
Пройдите по улице, названной именем героя Первого и Второго сербского восстания, и мысленно кивните ему - возможно, он это увидит, ведь как пел Bajaga, на этой улице возможны чудеса.