В сети завирусился звук: мужской голос вкрадчиво произносит: «Что за тяги такие бархатные, бархатные тяги, ребята». О чем он вообще говорит? Разбираемся.
Сначала разберемся с мемом. Тем самым аудио про тяги пользователи соцсетей сначала сопровождали видеоряд про максимально странную, вычурную, пафосную обувь. Это могли быть огромные белые мокасины планктона из мультика про Губку Боба, завирусившиеся в тиктоке красные резиновые сапоги, как у Астробоя, мужские балетки от Balenciaga, сапоги с телепузиками и прочие подкрадули с «Авито».
Потом бархатными тягами стали называть вообще всю обувь, в том числе модную и желанную. Выложить фотку новых кроссовок и подписать ее «что за тяги такие бархатные» — база.
Теперь обратимся к самому слову «тяги». Почему вообще пользователи сети решили, что речь в том оригинальном аудиосообщении идет про обувь? Ведь по смыслу на это ничто не указывает.
В Северо-Кавказском регионе есть сленговое понятие «тяга», «на тягах», но оно обозначает опьянение от дыма. И, судя по интонациям автора аудио, ему это знакомо. Поэтому многие пользователи сети предполагают, что, говоря про «тяги», мужчина просто описывает свое текущее состояние, сидя в кальянной. А мем про обувь из этого пророс как-то сам по себе, как часто с мемами и случается.
P. S: Картинки с изображением якобы турецких обувных фабрик с названиями вроде barhat tagi — красивая легенда, созданная при помощи старого доброго фотошопа уже после появления того самого аудио и мема на его основе.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: Oleg Kopyov / Shutterstock / Fotodom