Английские термины Accident и Incident — это два разных слова, которые часто путают и используют взаимозаменяемо. Однако грамотные авторы точно знают, чем эти понятия отличаются друг от друга и какие значения они имеют.
Что такое Accident
Слово Accident имеет негативное значение и может описывать событие, приведшее к гибели людей или повреждению товаров. Оно несет в себе смысл. “несчастный случай”, "непредвиденное событие” или “незапланированное обстоятельство”, которое приводит к негативным последствиям.
В последнее время, однако, слово Accident начали использовать в положительном смысле, Его применяют, когда что-то происходит неожиданно и может привести к тому, что что-то пойдет не так.
Толковые словари английского языка определяют слово Accident как:
- непредвиденное и незапланированное событие или обстоятельство
- несчастный случай,
- неожиданное и важное с медицинской точки зрения происшествие с человеком, особенно когда оно приводит к нежелательным последствиям
- неожиданное происшествие, повлекшее за собой убытки или ущерб
Примеры использования слова Accident в предложении:
- На мосту произошла огромная авария, унесшая множество жизней. = There was huge accident, which cost many lives on the bridge.
- Майк получил травму в результате несчастного случая на работе. = Mike was injured in an accident at work.
- Я случайно потерял ключи. = I accidentally lost my keys.
- Столкновение с Молли было счастливой случайностью. = Running into Molly was a happy accident.(Положительное значение)
Что такое Incident
Слово Incident (инцидент), с другой стороны, может относиться практически к любому происходящему событию. Он может быть как положительным, так и отрицательным.
Термин Incident используется для описания любых происшествий в целом. Во многих случаях вместо слова Accident вы можете использовать Incident, особенно если случившееся не является негативным. Как правило, перед словом Incident стоит имя прилагательное, которое и объясняет тип инцидента.
Английские толковые словари определяют слово Incident как
- событие
- незначительное происшествие
- действие, которое может привести к серьезным последствиям
Примеры использования слова Incident в предложении:
- Вчера, в двух разных инцидентах было застрелено два человека. = Two people were shot yesterday in two separate incidents.
- Многие такие инциденты остаются незамеченными. = Many such incidents go unreported.
- Мэри была потрясена случившимся. = Mary was shaken by the incident.
- Взрыв вызвал международный инцидент. = The bombing caused an international incident.
Как хорошо видно из примеров, каждое происшествие (Accident) может быть инцидентом (incident), поскольку исход у инцидента могут быть как положительным, так и отрицательным. Однако не все происшествия (incident) можно назвать несчастными случаями (Accident).
Резюме
Ключевое отличие между словами Accident и Incident можно сформулировать следующим образом:
- Слово Accident (авария, несчастный случай) имеет негативное значение и может описывать происшествия, сопровождающиеся гибелью людей или повреждением имущества.
- Инцидент (incident) же может описывать любое событие; как положительное, так и негативное.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова