Недавно журнал "Augustman" опубликовал на обложке фото актера Лоуренса Вонга и представил интервью с актером. Делюсь с вами адаптированным переводом этого интервью.
" Выступать - вторая натура Лоуренса Вонга. Помимо многочисленных ролей в местных и международных сериалах, как настоящий художник актер участвует во многих рекламных акциях и снимается для журналов. С тех пор как мы в последний раз разговаривали с Лоуренсом в сентябре прошлого года, у него появилось немало обновлений: новые роли, новые ассортимент Crail Skin на предпринимательском фронте. Кроме того, сердцеед, родившийся в Малайзии, рассказывает "Augustman" сентиментальные воспоминания о предках, которые придали ему смелости прилагать больше усилий и укрепили его жизнестойкость. Лоуренс Вонг - это нечто большее, чем просто красивое лицо, это истинное воплощение современного мужчины."
В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ МЫ РАЗГОВАРИВАЛИ В СЕНТЯБРЕ. ЧТО НОВОГО ПОЯВИЛОСЬ У ВАС ЗА ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ?
Помимо участия в мероприятиях бренда, я был занят съемками пары новых сериалов. В одном из сериалов я играю тренера тренажерного зала с золотым сердцем. Это относительно новый персонаж для меня и мне нравится использовать свои комедийные таланты. Что касается других проектов, я сыграю стереотипного генерального директора, который сделал всё возможное для любви.
ЧТО БОЛЕЕ ВАЖНО: ПУТЕШЕСТВИЕ ИЛИ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ? ЭТОТ ВОПРОС ФИГУРИРУЕТ В ОДНОМ ИЗ ВАШИХ ПОСТОВ. ПОСКОЛЬКУ ВЫ НЕ ДАЛИ ТАМ ОТВЕТА, НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ ОТВЕТИТЬ СЕЙЧАС?
Если бы вы спросили меня об этом, когда я был моложе, я бы сказал, что пункт назначения имеет первостепенное значение. Однако, по мере того как мы взрослеем, меняется наше восприятие. В настоящее время я нахожу радость в путешествии; этот процесс всегда приносит больше удовлетворения и ценности, потому что именно там мы учимся больше всего и сами становимся лучше. И я понял, что у жизни нет конечной точки, нет истинного конечного пункта назначения.
НА ВАШЕЙ СТРАНИЦЕ МЫ УВИДЕЛИ ВЫСКАЗЫВАНИЕ: " ВРЕМЯ, В КОТОРОЕ ВЫ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТЕ, НИКОГДА НЕ ТРАТИТСЯ В ПУСТУЮ". ЭТО ПРОТИВОРЕЧИТ ПОСЛОВИЦЕ: "ВРЕМЯ - ДЕНЬГИ". С ЧЕМ ВЫ СОГЛАСНЫ БОЛЬШЕ И ПОЧЕМУ?
Я согласен с обоими. Вам просто нужно быть достаточно умным, чтобы знать когда наступит подходящий момент применить эти пословицы. Хотя время - деньги, учитывая, что мы работаем за деньги. А время, когда мы ничего не делаем не тратится в пустую - это время для восстановления нашего здравомыслия.
КАК ЧЕЛОВЕК ИСКУСНЫЙ В АКТЕРСКОМ МАСТЕРСТВЕ, ПЕНИИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВЕ, ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД И МОТИВИРУЕТ ПОСТОЯННО ОТТАЧИВАТЬ СВОЕ МАСТЕРСТВО?
Мир постоянно развивается: дорога каждая минута. Особенно в такой быстро меняющейся индустрии как шоу-бизнес, каждый находит новые пути совершенствования, желая быть лучшими версиями самих себя. Я не могу себе позволить устаревать. У меня есть конкурентоспособность, это постоянно подталкивает меня к оттачиванию своего мастерства. Кроме того, я страстно люблю свою работу. Для меня вполне естественно хотеть развивать свои навыки.
СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ ТРУДОЕМКИМ УПРАВЛЯТЬ СВОИМ ПРЕДПРИЯТИЕМ, ЖОНГЛИРУЯ СВОИМ ГРАФИКОМ?
Абсолютно. Я постоянно устаю, я поставил себе диагноз хронической усталости (смеется). Несмотря на трудоемкость, это никогда не мешало мне ухватиться за любую возможность. В конце концов, возможности не даются легко. В любом случае, я верю, что ты никогда не будешь всегда занят, точно так же, как никогда не будешь всегда свободен. Это замкнутый круг. Всегда есть свободный период среди напряженного графика и после него. Эта мантра поддерживает меня в движении.
ЧЕГО ВАМ БОЛЬШЕ ВСЕГО НЕ ХВАТАЕТ, КОГДА ВЫ ПУТЕШЕСТВУЕТЕ В РАМКАХ СВОЕЙ РАБОТЫ?
Я скучаю по своей кровати, саду, кошкам и сингапурской кухне. По сути, это мой дом. Ни в одном месте на Земле вы не можете чувствовать себя так уютно и комфортабельно как в собственном доме, несмотря на самые комфортабельные условия отелей.
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОДЕЛИТЬСЯ НЕКОТОРЫМИ ИЗ ВАШИХ САМЫХ ПРИЯТНЫХ МОМЕНТОВ В РАБОТЕ?
Всякий раз, когда я заканчиваю сцену и получаю похвалу режиссера, я испытываю чувство удовлетворения. Точно так же, когда фанаты присылают мне искренние сообщения, это поднимает мой моральный дух и напоминает мне о том, почему я вообще пришел в эту индустрию. Однажды у меня была поклонница из Европы, которая прислала мне свою фотографию в инвалидном кресле, сопроводив её сообщением о том как я изменил ее жизнь к лучшему. Мои эмоции сразу перешли в чистое ликование, зная, что она, вероятно, прошла через множество сложностей для того, чтобы выразить свою благодарность. Я понятия не имел, что могу влиять на людей из разных уголков мира!
ТЯЖЕЛАЯ РАБОТЫ И САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ УСПЕХА. СОГЛАСНЫ ЛИ ВЫ С ЭТИМ УТВЕРЖДЕНИЕМ?
Да, конечно. Жертва обязательна. Это закон природы. Вы должны идти на жертвы ради того, чего вы хотите. И если вдуматься, жертвенность - это своего рода синоним тяжелой работы; вы должны отказаться от определенных вещей в жизни, которые мешают вам усерднее работать.
СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО СТРАСТЬ И СЧАСТЬЕ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ПРИОРИТЕТ НАД МАТЕРИАЛЬНЫМИ БЛАГАМИ И ДЕНЬГАМИ?
Лично для меня это имеет одинаковый вес. Крайне важно найти правильный баланс. Для меня нереально жертвовать счастьем ради денег или чего-то ещё.
ЧТО ДЕЛАЕТ ВАС УНИКАЛЬНЫМ?
Моя траектория, воспитание и опыт сформировали Лоуренса Вонга, которого вы видите сегодня. Мне еще предстоит встретить кого-то, кто был бы таким же подвижным и разносторонним как я.
ВЫ ВОЗНАГРАЖДАЕТЕ СЕБЯ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЕКТА?
Обычно я не вознаграждаю себя из-за плотного графика; я всегда в пути. Лично мне более чем достаточно уделять время тому, чтобы дышать полной грудью и заниматься тем, что делает меня счастливым в свободное время.
КАКОВЫ ВАШИ ПЛАНЫ НА БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ?
Я не строю планов. Как актер я должен быть пассивным. Не говоря уже о том, что мой график не позволяет мне быть привязанным к определенному плану.
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ТАКЖЕ ПОДЕЛИТЬСЯ С НАМИ СВОИМИ ПЛАНАМИ В ОТНОШЕНИИ "GRAIL" ? УЧИТЫВАЯ, ЧТО ВАШЕЙ НЕДАВНЕЙ НОВИНКОЙ СТАЛА ЗУБНАЯ ПАСТА, МОЖЕМ ЛИ МЫ РАССЧИТЫВАТЬ НА ЗАПУСК ДРУГИХ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ?
Недавно мы выпустили очищающее средство для лица, которым я очень горжусь. Я использую его ежедневно и восхищаюсь качеством. У меня были планы по выпуску новых продуктов для здорового образа жизни, но у меня нет времени и возможностей для дальнейшего обсуждения этого с моей командой. Можете ли вы представить как я прохожу через процесс разработки и потенциальный логистический кошмар пока я нахожусь в разгаре съемок?
ЕСТЬ ЛИ ДРУГИЕ ОТРАСЛИ, В КОТОРЫЕ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ВЛОЖИТЬ СВОЙ КАПИТАЛ? ИЛИ МОЖЕТ НОВЫЙ НАВЫК, КОТОРОМУ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ НАУЧИТЬСЯ?
Есть много вещей, которыми я хотел бы заниматься. Но пока я оставлю это на усмотрение судьбы. Я подумывал об открытии зоомагазина или кафе для домашних животных. Есть и другие безумные идеи, которые не дают мне спать по ночам, усугубляя мою бессонницу (смеется). Мой разум всегда работает, думая о способах задействовать другие грани моих способностей.
Информация и текст интервью с личной страницы актера.
Над переводом потрудилась ваша Веселая Подружка.
Подписывайтесь на мой канал! Ставьте лайки, если было интересно! Делитесь своим мнением!
#ЛоуренсВонг
#китайские_актеры