Статья основана на сокращённой международной версии сериала. Подача событий в полной национальной версии может отличаться.
Из этого бразильского сериала я узнала, что в Турции есть обычай: когда в доме появляется девушка на выданье, на крышу дома ставят бутылку. При чем если девушка в теле, то бутылку потолще, а если стройная, то и бутылку стройную и изящную. Когда парень хочет жениться, он разбивает бутылку. Семья девушки накрывает на стол, а семья парня приходит свататься вскоре после разбития бутылки. В турецких сериалах этого не упоминали. И когда я отдыхала в Турции, тоже о таком не слышала. Так что данную информацию я подчеркнула только из этого бразильского сериала.
В одной семье сводные сестры Айла и Тамар достигают брачного возраста, и девушки ставят бутылки на крышу. Одна из них просит выбрать ей бутылку потоньше, она ведь стройная. Вскоре бутылку Тамар разбивает парень Демир, они давно нравились друг другу. Тамар счастлива. Они с матерью и сестрой накрывают стол, семья Демира приходит на ужин. По традиции Тамар угощает жениха солёным кофе.
Как положено играют свадьбу. Перед тем как войти в дом мужа, Тамар разбивает об стенку яйцо, чтобы было много детей, и входит в дом с правой ноги. Вскоре у пары рождается сын. Они счастливы.
Судьба Айлы не так радужна. Ей нравится вдовец с ребенком Зийя. Он работает экскурсоводом. Кто был в Турции знает, чем промышляют мужчины, работающие в туризме. Официанты, уборщики, экскурсоводы и т.д. Вот и Зийя регулярно ночует с туристками в своей пещере. Все говорят Зийе, что пора бы снова жениться, ребенку нужна мать, многие не прочь выдать за него своих дочерей. Зийя шутит, что будет избегать дома с бутылками на крыше. Но он тоже обращает внимание на Айлу, она ему нравится. Зийя разбивает ее бутылку, семьи договариваются о свадьбе. Айла говорит, что теперь с его ночёвками с туристками в пещере будет покончено.
Но Зийя знакомится с Бьянкой и увлекается ей больше чем обычно. Айла сильно ревнует, но все убеждают ее, что Зийя - экскурсовод, это его работа, надо же ему кормить их будущую семью. Однако подозрения Айлы не беспочвенны. Вскоре о его романе с иностранкой узнает все, в том числе и Айла. Помолвка расторгнута. Впрочем, Зийя не был счастлив с Бьянкой, разные культуры давали о себе знать. Бьянка уехала в Бразилию.
Айла, чтобы не видеть Зийю, устроилась на работу в магазин в Стамбуле, где познакомилась с ювелиром, который собирался на ней жениться. Зийя украл Айлу прямо с помолвки. Они поженились и какое-то время были счастливы.
Бьянка, пожив некоторое время в Бразилии, поняла, что хочет вернуть Зийю, прилетела вместе с подругой Майте в Каппадокию и устроилась на работу в ресторан донны Силы танцовщицей. Всем было понятно, зачем это все Бьянке. Обеспеченная бразильянка явно не из нужды устроилась работать в ресторан. Зийя сопротивлялся чувствам, но в итоге сдался. Понял, что любит обеих женщин. Наверно, он с радостью стал бы двоеженцем, да Турция - светская страна. Бабушка Фарид посоветовала Айле самой танцевать в том ресторане, показать, что она не хуже иностранки. Совет подействовал. Увидев публично танцующую жену, которая нравится мужчинам, Зийя схватил ее и повез домой с криками, что она позорит его. А Бьянка вернулась домой окончательно, поняв, что кроме этих встреч ей с Зийей ничего не светит, он Айлу никогда не бросит. Так что лучше свои чувства оставить в сердце. В конце сериала Айла сообщила Зийе, что беременна.
Правда мне Айлу не понять. Позиция "за свое бороться" - не мое. Ногами топать, да руками махать. Проще переключить свое внимание на другой объект, как собственно сделала Бьянка.
Айлу играет Таня Халил, Дуда из "Дорог Индии". Если там она была "этой иностранкой", бразильской невестой Раджа, то теперь ее героиня по другую сторону баррикад, она сама восточная девушка, которая настрадалась от "этих иностранок". Иностранки вообще та ещё напасть для турецких жён!
Бьянку играет Клео Пирес. Довольно непривычно видеть ее блондинкой, в "Дорогах Индии" она была брюнеткой Сурией. На мой взгляд Клео с любым цветом волос гораздо красивее своей известной матери Глории Пирес.
Актер Домингос Монтанер, сыгравший Зийю, трагически погиб во время съёмок одного из бразильских сериалов. К сожалению, его уже нет в живых.
Лицо донны Силы знакомо нам из других сериалов, хотя про актрису Вальдереш де Барруш мало что известно. Мы видели ее в роли Эммы, матери Капиту в "Семейных узах" и в роли матери Жади в "Клоне"
Теперь она снова играет мусульманку, правда светского общества. Донна Сила вместе с мужем держат ресторан в Каппадокии, где происходят важные события сериала. Ванда, например, удивлена, что там подают ракы, местный алкогольный напиток.
- Турки же мусульмане, а мусульмане вроде бы не пьют алкоголь!
- Мы - светское общество.
Подругу Бьянки Майте играет Сисса Гимараеш, знакомая многим по роли Кларисси в "Клоне".
#латиноамериканскиесериалы #бразильскиесериалы #СпасименяСвятойГеоргий #ГеоргийПобедоносец #Айла #Бьянка #Зийя #Сила #ТаняХалил #КлеоПирес #ДомингосМонтанер #ВальдерешдеБарруш #обычаиТурции #традицииТурции