Как вы, возможно, знаете, весь интерфейс площадки представлен на китайском языке и не имеет мультиязычной версии.
✅ Два популярных способа перевести:
■ Использование онлайн-переводчиков, таких как Google translate, Яндекс-переводчик - являются первым способом, который могут помочь вам понимать содержимое страниц.
Однако, такие переводчики не всегда точны, и могут ошибочно трактовать смысл, используя каверзные слова.
■ В случае, если вы хотите действительно понимать информацию, то другой способ - использовать переводчик, встроенный в ваш браузер. Этот инструмент может помочь вам быстро перевести текст и получить более точный результат.
🈯️ Как использовать онлайн-переводчик:
Перейти на страницу Google translate - https://translate.google.ru/
Или перейти на Яндекс переводчик - https://translate.yandex.ru/
■ Скопируйте нужный текст и вставьте его в специальное окно слева.
■ Затем выберите язык исходного текста и язык, на который желаете перевести, в меню над рабочим окном.
■ После этого текст автоматически переведется, и результат отобразится в окне справа. Это очень удобно, и вы можете использовать этот метод для перевода текста с различных сайтов.
🈯️ Перевод Таоbао с помощью встроенного в браузер переводчика:
■ Скачать и установить браузер Google Chrome или Яндекс
■ Открыть площадку Taobao - https://taobao.com
■ В панели управления появится всплывающее окно с предложением перевести страницу автоматически.
■ Нажмите кнопку "перевести".
■ Дождитесь загрузки страницы.
■ Страница обновится, и вся информация будет на русском языке.
🈯️ Перевод приложения на русский язык
Использование приложения Taobao может быть сложным, так как версии для Android и iOS доступны только на китайском языке. Однако, вы можете воспользоваться ранее упомянутыми лайфхаками, чтобы легче ориентироваться в приложении и переводить текст с китайского на ваш язык.
Вот простой способ перевода текста с приложения с помощью Google translate или любого другого онлайн-переводчика:
■ Копируйте непонятные иероглифы из приложения в буфер обмена.
■ Откройте окно перевода в своём браузере и вставьте текст из буфера обмена.
■ Нажмите кнопку "перевести".
■ Дождитесь загрузки и получите текст на русском языке.
🈯️ Перевод текста с картинки.
Китайские продавцы защищают свои описания лотов, отправляя информацию в виде рисунков, что осложняет процесс перевода для пользователей, которые не знают китайский язык. Однако, есть решение этой проблемы.
■ Сохраните фото и используйте специальное приложение для распознавания текста. Плюсом является высокая скорость распознавания. Однако, установка приложения и выполнение распознавания занимают время.
■ Ищите готовые картинки-подсказки, поясняющие, какой иероглиф изображен. Но это муторное занятие, и не гарантирует полного понимания текста.
■ Попробуйте приложение Project Naptha - ссылка, которое является бесплатным и может использоваться как плагин в браузере. Он автоматически распознает текст на картинке, и копирование готового текста в онлайн-переводчик может помочь пониманию того, что хотел сообщить продавец.
😉 Заключение
Если вы настроены решительно на покупки с Taobao, не стоит пугаться языкового барьера. Это уникальная площадка, где можно приобрести высококачественные товары по конкурентной цене. Современные технологии позволяют легко решать проблемы коммуникации, даже если вы и продавец говорите на разных языках. Есть также множество доброжелательных пользователей, которые накопили достаточный опыт заказов на Taobao и готовы помочь вам разобраться в интерфейсе площадки💁♀️🛍
👍 Какой из способов Вы используете?