Как жизнь, молодёжь? Сегодня я хочу поведать вам, о прекрасных тайских сериалах (лакорнах), которые я смотрю редко, но не надо кидать в меня тапками, ведь они не менее интересны для моего разбора;) Самое сложное это вытащить по максимуму информацию из того материала, который я посмотрела, но я постараюсь!
Когда ты в первый раз смотришь тайские лакорны, то присутствует чувство, что ты находишься в дурдоме, а впрочем постепенно подсаживаешься как на семечки, даже если полная дичь твориться на экране. Если сказать честно, то изначально, до просмотра тайских сериалов, я относилась к ним с долей скептицизма. Предполагала, что все они малобюджетные, и не идут ни в какое сравнение с модными корейскими дорамами или привычными китайскими.
Для себя лично я выделила положительные и отрицательные качества этих "странных сериалов", так что приступим:
- Плюсы:
1) Вспомним корейские дорамы, которые нам сразу говорят, что они невинные и романтичные, многие "запретные" темы не обсуждаются и всех все устраивает;) В тайских же сериалах, как я поняла, нет никаких запретных тем, там обо всём откровенно повествуется, поэтому весь сюжет выглядит более реалистично и нам знакомо. Каждая серия начинается с (предупреждения) дисклеймера так, как сериал не хочет никого оскорбить, тем что содержит и в принципе кому не рекомендуется смотреть. Отношения между героями это что-то с чем-то)))) Страсть, пощёчины, скандалы и жаркое примирение с помощью поцелуя 😗(химия между ними прекрасно видна)
2) Актеры? Девушки там выглядят шикарно, даже если ходят в одном топе и шортах, но мне запомнилось даже не этот факт, а то, что в основном актеры имеют более европейскую внешность, чем привычную нам азиатскую... Спустя время я научилась различать всех их по лицам (что не всегда происходит с корейцами и китайцами, особенно если там все сказочно красивы) Среди многих тайских актеров, можно отыскать полукровок, смешение этносов дает порой такую интересную внешность, и вы бы видели мой шок– они умеют неплохо играть!
3)Отношение к (ЛГБТ)? Все мы понимаем, что все это уходит корнями в яой (*жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между мужчинами), как говорится не вчера появился, да и основная аудитория это девушки и женщины;) Тайцы, по сравнению с китайцами или корейцами снимают очень много такого добра, и соответственно уровень фансервиса от создателей сериалов то что надо, все для публики👍(тайланд дружелюбно относиться к ЛГБТ сообществу в целом), и популярность развлечений с транс-персонами там тоже присутствует;)
Поверьте, мне было трудно что-то выдать из себя, особенно по отношению к тайским сериалам, но мы продолжаем искать ответы на вопросы, так что переходим к моим разочарованиям:
- Минусы:
1) Трудно запоминаемые и непроизносимые имена, тайцы и сами прекрасно это понимают и стараются пользоваться никнеймами (для персонажей к примеру), берут сокращения или типичные английские ники, именно по ним и запоминают. С корейцами или китайцами у меня не было проблем, но может быть у других людей есть:)
2) Частенько главные герои могут пить из бутылки прямо посреди диалога, причем это сделано иногда так замаскировано, что даже сразу и не поймёшь, хрустят перекусами (перекус таксиста чек) или в минуту озарения достают из сумки какой-то предмет, в основном ненавязчивый и незаметный – пиар продукт))). И это помимо рекламных вставок (куда без них). Просто надо запомнить, что без кинорекламных денег сериал не увидит свет. Присутствуют даже целые мини сериалы, которые встречается порой после титров, посвящённые пиару;)
3) И вот мы сталкиваемся с той же проблемой, как и в китайских дорамах, потому что переводят лакорны немногие, озвучивают вообще единицы. Большинство моих друзей, да и я в целом предпочитаем качественные субтитры стрёмной озвучке, только читать придётся быстро, или постоянно ставить на паузу. Учтём тот факт, что если смотреть с субтитрами, то по-началу будет тяжело, ведь их язык сильно отличается от всех нам уже известных, но понемного маленькими шажками ты привыкаешь к особенностям и манере речи (первое время уши резало мама не горюй...)
Исходя из выше сказанного, мы можем смело сказать, что тайцы умеют делать, что-то невероятное, запоминающееся публике, конечно без минусов никуда, но это скорее уже придирки. В основном плюсов по моему мнению больше, но лакорны все же на любителя;)
Пишите что думаете об этом? Смотрели тайские лакорны или может я вас заинтересовала?
Спасибо за внимание ❤️
