Найти в Дзене

Русские "Наташи" в Турции

С Наташами всё понятно. Мы не только на анатолийских курортах наташи, меня однажды назвала наташей сотрудница таможенной службы на контроле в аэропорту Стамбула, в руках которой был мой паспорт, где ясно написано: Anastassia. С отвращением скривив рот, эта турецкая чернавка буркнула: "много вас здесь, наташ" (мне не привыкать к тому, что бабы завидуют моей красоте, поэтому я сказала, что Фатьма и Айше тоже хватает, и пошла дальше). Если вы начнёте гуглить причину, почему именно Наташа, а не Катя, Маша, Даша, Лена итд., то гугл выдаст вам кучу белиберды, почему. Но причина в том, что для басурман мы наташи не с 21 века, а с 19. Обратимся к классической русской литературе, рассказу писателя Н. С. Лескова "Очарованный странник", где главный герой вынужден был насильно остаться у "татар": "— Но ведь у вас, верно, и там от тех от первых жен дети были? — Как же-с, были: Савакиреева жена родила двух Колек да Наташку, да эта, маленькая, в пять лет шесть штук породила, потому чт
Фото из свободного доступа в интернет
Фото из свободного доступа в интернет

С Наташами всё понятно. Мы не только на анатолийских курортах наташи, меня однажды назвала наташей сотрудница таможенной службы на контроле в аэропорту Стамбула, в руках которой был мой паспорт, где ясно написано: Anastassia. С отвращением скривив рот, эта турецкая чернавка буркнула: "много вас здесь, наташ" (мне не привыкать к тому, что бабы завидуют моей красоте, поэтому я сказала, что Фатьма и Айше тоже хватает, и пошла дальше).

Фото из свободного доступа в интернет
Фото из свободного доступа в интернет

Если вы начнёте гуглить причину, почему именно Наташа, а не Катя, Маша, Даша, Лена итд., то гугл выдаст вам кучу белиберды, почему.

Но причина в том, что для басурман мы наташи не с 21 века, а с 19. Обратимся к классической русской литературе, рассказу писателя Н. С. Лескова "Очарованный странник", где главный герой вынужден был насильно остаться у "татар":

"— Но ведь у вас, верно, и там от тех от первых жен дети были?

— Как же-с, были: Савакиреева жена родила двух Колек да Наташку, да эта, маленькая, в пять лет шесть штук породила, потому что она двух Колек в один раз парою принесла.

— Позвольте, однако, спросить вас: почему вы их всё так называете «Кольками» да «Наташками»?

— А это по-татарски. У них всё если взрослый русский человек — так Иван, a женщина — Наташа, a мальчиков они Кольками кличут, так и моих жен, хоть они и татарки были, но по мне их все уже русскими числили и Наташками звали, а мальчишек Кольками..."

Знание - сила, товарищи.

Фото из свободного доступа в интернет
Фото из свободного доступа в интернет