Найти в Дзене

Приключения Айболита в Прибалтике. Фанфик по-советски?

Об этой истории из жизни Айболита, наверняка, мало кто знает... Если честно, я сама даже не помнила, что это история именно про него. Заболела кукла. Вызывают врача. Это абсолютно естественно. А стала перечитывать - ну ничего себе!!! Не только сам Айболит, но и вся его компания - попугай Карудо, утка, сова, собака... Эти герои были в книге моей мечты, которую нам так и не удалось достать - прозаической сказке Чуковского с рисунками Виктора Чижикова. Но мечта появилась только в 1 классе. до этого историю знала только по диафильму. А книгу про заболевшую куклу мне читали с рождения. Наверное, я ее к школе уже подзабыла... Может, поэтому у меня в голове как-то это и не связалось? Но вернемся к книге. Меня в детстве восхищало все - история, картинки необычные имена кукол. Заболела кукла по имени Оняле. Полный вариант имени тоже встречается в тексте - Она (с ударением на О, что понятно по ритму). Больше я этого имени нигде не встречала. Правда, и прибалтийских книг почти не читала. Могу

Об этой истории из жизни Айболита, наверняка, мало кто знает...

Юстинас Марцинкявичюс "Скорая помощь", пер. с литовского Надежды Мальцевой, рисунки Лилии Бичюнайте. Издательство "ВАГА", Вильнюс, 1975 г.
Юстинас Марцинкявичюс "Скорая помощь", пер. с литовского Надежды Мальцевой, рисунки Лилии Бичюнайте. Издательство "ВАГА", Вильнюс, 1975 г.

Если честно, я сама даже не помнила, что это история именно про него.

Заболела кукла. Вызывают врача. Это абсолютно естественно. А стала перечитывать - ну ничего себе!!! Не только сам Айболит, но и вся его компания - попугай Карудо, утка, сова, собака...

-2

Эти герои были в книге моей мечты, которую нам так и не удалось достать - прозаической сказке Чуковского с рисунками Виктора Чижикова. Но мечта появилась только в 1 классе. до этого историю знала только по диафильму. А книгу про заболевшую куклу мне читали с рождения. Наверное, я ее к школе уже подзабыла... Может, поэтому у меня в голове как-то это и не связалось?

Но вернемся к книге. Меня в детстве восхищало все - история, картинки необычные имена кукол. Заболела кукла по имени Оняле. Полный вариант имени тоже встречается в тексте - Она (с ударением на О, что понятно по ритму). Больше я этого имени нигде не встречала. Правда, и прибалтийских книг почти не читала. Могу вспомнить только "Дневник Дауны" Эдуарда Межелайтиса и "Разноцветные сказки Иманта Зиедониса. Обе книги очень любила и непременно их как-нибудь покажу!

Наверное, меня удивляли не необычные имена, а их соседство с обычными. Смотрите, тут и Сильва, и Оля...

Вроде стишки (перевод?) ну совсем простенькие. А мне нравились!
Вроде стишки (перевод?) ну совсем простенькие. А мне нравились!

Конечно, я всех кукол на рисунках распределила: кто есть кто. Правда, сейчас уже не помню )))

-4

Там была одна вредина по имени Марцеле. Пытаюсь вспомнить, кого я назначила на ее роль - и не могу ))) Наверное, куклу в красном в горошек ))

-5

Почему-то мы использовали дома последние двустишие про проглоченный язычок (но конкретных ситуаций не вспомню):

-6

Я очень гордилась, что знаю номер скорой! И мне очень нравилось, что скорую вызывает слон! Синий!

-7

Не знаю, было ли это связано, только лет в 5 (или в 4?) я увидела в магазине синего плюшевого слона. Мне его так захотелось!!!! По счастью, мы были в магазине с тетей Люсей, нашей родственницей из Алма-Аты. И она от всей души мне этого слона купила! Я его люблю до сих пор! Никакие медведи были не нужны! Только он - синий слон с оранжевыми ушами )))

По-моему, похожи!
По-моему, похожи!

Вообще, я сейчас смотрю на эти как бы стихи и понимаю, что в журнале "Читайка", который я несколько лет делала, я бы такое печатать не стала... А тогда меня прям восхищали некоторые строчки:

На улицу Ватрушек
В магазин игрушек!
-9

А дальше, как я сейчас понимаю, шел юмор на злобу дня....

-10
-11
-12

Немного не детская история, конечно ))

Но тут-то и следует совет обратиться к Айболиту. Правда, он оказывается на Луне и вызывает его по номеру "ОДИН и НОЛЬ"... Словом, середина мне, взрослой, уже показалась совсем уже халтурой.

Но прилетает Айболит и все налаживается. Стихи тоже. По крайней мере диагнозы мне и сейчас кажутся забавными.

-13

... хоть и немного токсичными

Хотя Винни не бедный! Разве что может обидеться, что его имя с маленькой буквы напечатали.
Хотя Винни не бедный! Разве что может обидеться, что его имя с маленькой буквы напечатали.

Правильный диагноз меня не особо смущал. Хотя, как можно было перепутать синюю краску с шоколадом... В Советском союзе, когда еще не было такого разгула красителей...

-15

Зато вылечить куклу оказалось очень просто: искупали, да и все!

-16

В общем, детские книги лучше не перечитывать придирчиво ))) Максимум - полистать и вспомнить приятное ощущение!