Наверное, многие любители Кровавых Ангелов, посмотрели сериал "Ангелы Смерти". Не могу говорить за всех, но у нас он вызвал весьма не положительные эмоции. Было много моментов, которые вызвали негативную реакцию давайте разберемся с ними.
История. Лучше меньше, чем вот так
Если откинуть флэшбеки, которые путают зрителя и выстроить основной сюжет последовательно, то где-то половину хронометража можно вычеркнуть. Ладно, не вычеркнуть, а просто сделать отдельным сезоном.
Небольшой флот Кровавых Ангелов сражается с тиранидами, все плохо и космодесантники готовятся к личной встрече с Сангвинием. В самый же печальный момент, никто иной как легендарный Данте "звонит" и говорит: "братишки, го на Ваал, давайте там умрем вместе".
Немного поспорив, все решаются ответить на вызов легендарного Командующего. "Меч Ваала" покидает бой, совершает варп-прыжок в неизвестность и через 38 стандартных терранских суток он появляется неизвестно где. Вроде тут имперская планета и даже предлагают помощь в ремонте. Все, ок? Ну, типа...
Дальше все предсказуемо, но на разик сойдет. Те кто прочитал больше двух книг по Вахе, спокойно сможет прогнозировать сюжет.
Хорошего понемногу
Голоса из Преисподней
Озвучка... Лично я смотрел в оригинале, потому что все озвученные переводы, которые находил (с субтитрами все замечательно, особенно от ЧБ), были мягко говоря кровь из ушей.
Оригинальная озвучка, а точнее подбор голосов очень хорош, если не смотреть в экран, а только слушать — так и рисуются в голове эти здоровые брутальные мужики в красных терминаторских доспехах.
Мой совет: если хотите посмотреть, но боитесь таких слов как "сервирор" или других неточностей перевода, то есть отличная команда переводчиков под руководством Люция Вечного. Вот ссылочка на них. ❤
Спи павший брат
Дредноут не может не понравится. Он шикарен. Вот реально. Сцены пробуждения и того как технодесантник совершает обряда, а затем просит его помощи — это великолепно. Сцены сражения — потрясающе. Гибель — на этом моменте можно прочувствовать скорбь вместе со всеми Братьями. И новое возрождение...
Бочка дегтя в ложке меда
Про переведенную озвучку я уже писал?
Вернемся к сюжету... Как уже ранее говорилось, но буквально каждая следующая сцена была предсказуема. Да, для людей, которые увидели Ваху впервые, все это может показаться новым и интересным, но для прожженных фанатов — банально.
Космодесантники без шлема — это норма, особенно если это касается важных персонажей, но вот "имперские штурмовики" в качестве противников — это уже надоело. Да, генокультисты смогли кого-то все же убить, но там были неплохие цели для снайперов, которые игнорировались.
50 оттенков серого
Вот, что тут сказать? Черно-белая картинка в "Дознаватель" смотрелась органично и нуарно, создавалась атмосфера угнетенности и легко читались эмоции главного героя. Тут... тут месиво из оттенков серого, черного, и местами красного. Все это приправлено дрожанием картинки, местами просто темнота или какая-то мешанина.
Отдельные моменты приходилось пересматривать по несколько раз, потому, что не все было ясно на экране.
Новое и неизведанное...
Итак, вышла новая серия. В этот раз нам расскажут о предыстории. Первая серия "Ангелы Смерти: Истоки" называется "Приказ на уничтожение".
Нас поближе познакомят с Ливией Солкен, офицером ударного крейсера "Меч Ваала". Она не просто какой-то офицер, она смогла во время рейда друкхари сплотить выживших и дать отпор.
Хотя ГВ пишет про "успех" на Warhammer TV, но я уже выше высказался...
"Истоки" должны показать ключевых персонажей из основного сюжета до событий, произошедших на орбите Ниадес.
Пока еще руки не дошли посмотреть, но команда переводчиков Черной Библиотеки для нас с вами совершили ТИТАНИЧЕСКИЙ труд и перевели первую серию. Все ссылки ниже.
Warhammer: Чёрная Библиотека — канал с кучей качественного контента.
Ангелы Смерти: Истоки Эпизод 1. Приказ на уничтожение (субтитры)
Шкатулка Таразина — наш ТГ канал.