Песня Кокеси на самом деле о смерти? Откуда столько религиозных отсылок в манге? Сколько человек умерло за всё экранное время?
Хорошего дня или ночи! Вы читаете "Blood Camera Action", а это значит, что сегодня мы снова поговорим о самых кровавых творениях кинематографа и разберём их по косточкам...
В прошлой статье мы уже разобрали вышедшую в 2014 году дораму «Страшная воля Богов». За время подготовки новых постов я узнала и накопила достаточно интересного, чтобы теперь поделиться с вами.
Плагиат
Нашумевший корейский сериал «Игра в кальмара» обвиняли в плагиате «Страшной воли богов». Стоит только взглянуть на схожесть испытания Дарумы и игру с куклой и вопросов не останется. Одни источники говорят, даже сам Хван Дон-Хëк позже признался, что действительно вдохновлялся японским хоррором, другие же уверяют, что он написал сценарий сериала еще в 2009 году и все сходства являются чисто случайными.
Кокеси
Текст, который поют куклы Кокеси в игре «Кагоме Кагоме», на самом деле не детская позитивная песенка.
Дело в том, что выражение "птица в клетке" в Японии означает ребенка в утробе матери, а журавль и черепаха – символы долголетия. Так что строчка "Журавль и черепаха, они поскользнулись..." олицетворяет выкидыш или мертворождение.
Кагоме, Кагоме, птичка в клетке, она в клетке.
Когда, о, когда, ты выйдешь?
Ночью, перед самым рассветом,
журавль и черепаха, они поскользнулись.
кто тот, кто сейчас стоит за тобой?
(Оригинал)
Кагоме Кагоме, птичка в неволе на жердочке.
Кто откроет дверку ей?
Может быть во тьме ночной
Сгинут аист с черепахой,
Кто же за твоей спиной?
( Версия фильма)
Манга
Сюжет вышедшей в 2014 году дорамы был написан по мотивам манги «По велению Господа Бога», которая была опубликована в 2011 году журнале «Бессацу Сенэн» в Японии и разошлась тиражом 1,5 миллиона копий.
В настоящее время все три выпущенные части манги можно найти в переводе на русский язык.
Жертвы
За всё экранное время дорамы, учитывая убийства Амайи, погибло 69 учеников старшей школы. Последней из них стала Итикка на игре Матрёшек.
Религия и искусство
Как уже можно было понять из названия, религия занимает не последнее место в сюжете. По моему мнению, одной из "фишек" манги является как раз постоянная отсылка к религии, мифологии и литературе, ведь именно они легли в основу каждой из игр.
Стоит углубиться в фандом чуть больше и вы увидите множество размышлений о ценности жизни, сложности выбора и морали. Вас ждет огромное количество религиозных пасхалок (Кукла Дарума является воплощением бога счастья и удачи, Бодхидхармы, иронично, не так ли?) и отсылок к искусству (произведениям Рюносукэ Акутагавы или даже фильму «Достучаться до небес» ). Некоторые главы даже порадуют отступлениями с легендами, например вам подробно расскажут о прообразе будды-паука и персиковом мальчике Момотаро.
Спасибо, что дочитали до конца! Делитесь своими знаниями и теориями в комментариях.
