Свыше 14К человек судя по оценкам на шикимори посмотрели этот сериал, оценили его на приличные 7-8-9-10 баллов и добавили в запланированное второй сезон. Мерзкие. Наверное, вас ещё и загорелые девушки привлекают? Или вам нравится смотреть как щуплого тугодума унижает сильная и в широком смысле независимая девушка?
А нет ли в этом лицемерия? В то время как в интернетах кто-то из вас митингует за «твоё место на кухне» и «чему тебе учиться, рожать пора», а оно вона как оказывается! Всё же приятно, когда женщина может за себя постоять и не является при этом феминисткой с альтернативно-сексуальными наклонностями? Мерзко, мерзко, мерзко! Сэмпаи.
Вообще на правах школьной комедии «Не издевайся, Нагаторо» вполне вывозит. Что первый, что второй сезон — его делала другая студия, — развлекает и пытается выжать максимум забавных ситуаций без фантастических допущений (а-ха-ха). Идея роста личности через абьюз со стороны женщины здесь заметна разве что под лупой, а вот романтические отношения уверенно развиваются, но автор постарается оттянуть их кульминацию как минимум до совершеннолетия. По факту на весну 2023 третий сезон не объявлен по ЭТОЙ причине.
Разумеется подобное нужно смотреть с Лидерами Фандаба или приятными субтитрами – здесь внезапно нарисовался фаворит в лице Ушастого коллектива, приятным получился шрифт и перевод на достойном уровне, и уже потом Советы с их «угловатым» шрифтом и Crunchyroll. Kazoku Project решили отдать предпочтение озвучке (подзабив на собственный перевод), а вот Sanae перевод завершили и молодцы. Правда у них «мерзкий-мерзкий» заменено на «противный», а это... с чего вдруг??
В закадровом фандабе море-океан и вообще по горло! Справились те, кто и первый сезон не запорол, если не в теме – приобщайтесь вместе с ними. Речь про АниЛибрию и SHIZA Project. Статус коллектива ДримКаст неоднозначный по той причине, что во время трансляции первого сезона, его участники были в составе АниДаб. В общем двухголосый дуэт неплохой, осторожно рекомендую послушать и сделать выводы.
А сейчас будет больно тем, кто забросил или задержал озвучку Нагаторо, ведь теперь им придётся упомянуть себя самостоятельно ВКонтакте, телеграм, Дзен и на других площадках. Успешно справляются: AniJoy, Amazing Dubbing, AniMaunt, AniPlague, AniRise и AniStar.
Также постарались DubClub, FumoDub, SillyCat Studio и ребята из комнаты ДИДИ. Из запоздалых: Shikoku Studio, LampStudio и Akame. Кстати, некоторые коллективы недавно добавили себя на фандаб-вики, а значит про них был отдельный пост и в поиске по группе вы их найдёте.
К слову это ещё и не самый популярный тайтл сезона.
Так, на 8 из 10 (потому что субъективно)
