Одной из сильных сторон The Beatles была их способность адаптировать уже существующий материал. Песня "Twist and Shout" - яркий тому пример. Первоначально песня была записана группой The Top Notes, а затем группой The Isley Brothers, но в 1964 году ее версия от The Beatles затмила оригинал, став одной из самых известных записей группы. Она также была записана всего за один дубль.
Песня "Twist and Shout", написанная Филом Медли и Бертом Расселом, была впервые записана в 1961 году и выпущена в качестве би-сайда группой The Top Notes, выступавшей на Atlantic Records, с продюсированием новоявленного продюсера Фила Спектора.
Не удовлетворенный работой Спектора над треком, Берт передал "Twist and Shout" R&B группе The Isley Brothers, которые выпустили свою версию в 1962 году, попав в топ-20 Billboard.
Именно с этой версией "Битлз" познакомились в ноябре 1962 года. По возвращении в Великобританию "Битлз" подписали контракт с EMI. Джордж Мартин пригласил их в студию EMI, чтобы записать "подборку вещей, которые я выбрал из того, что вы делаете в Cavern" для альбома Please Please Me. Когда сессия подошла к концу в 10 часов вечера, The Beatles все еще нуждались в песне для закрытия альбома.
Я знал, что "Twist And Shout" - это настоящее испытание для гортани, - вспоминает Джордж Мартин в "Антологии", - и я сказал: "Мы не будем записывать ее до самого конца дня, потому что если мы запишем ее раньше, у тебя не останется голоса". Так что это было последнее, что мы сделали в тот вечер".
Проблема заключалась лишь в том, что голос Леннона уже был на грани срыва. Прошло почти 12 часов с момента начала работы The Beatles, и Джон знал, что он сможет спеть трек только один раз, прежде чем его голос полностью пропадет. Не унывая, он положил на язык пару пастилок от кашля, выпил глоток горячего молока и подошел к микрофону.
Исполнив трек так же, как и вживую, The Beatles сделали идеальный дубль. Даже Джордж Мартин удивился, хотя это не помешало ему попросить их сделать второй дубль. Трек был исполнен во второй раз, но голос Джона начал ломаться, поэтому в итоге использовали первую запись.
Последняя песня чуть не убила меня", - сказал Леннон в "Антологии". "Мой голос еще долгое время был не таким, как прежде; каждый раз, когда я глотал, он был как наждачная бумага. Мне всегда было горько стыдно за это, потому что я мог петь лучше, но теперь это меня не беспокоит. Вы можете услышать, что я просто бешеный парень, который старается изо всех сил".
