Найти в Дзене
Курултай Башкир

Сказка о премудром старике ("бесконечная" сказка)

Богатый башкирский фольклор включает такие незаслуженно обойденные вниманием "цепочные" сказки. Такой тип сказок еще называют кумулятивными, рекурсивными или цепевидными сказками. Это сказка, в которой диалоги или действия повторяются и развиваются по мере развития сюжета. Эффект этих сказок часто основан на повторах и характерной рифме. Пример тому - сказка "Мудрый знаток родословных-шежере (летописец)" - "Шәжәрәсе ҡарт". ...Давным-давно жил-был старик, всегда он был с охапкой книг, а его стол был заполонен тетрадями. Каждый день старик брал перо, макал в чернила и писал в тетради шежере: "Давным-давно жил-был старик..." Шәжәрәсе
Борон-борон, бик борон,
Борон-борон заманда,
Мороно ҡором заманда,
Ҡаңғыр-көңгөр көн күргән
Бик белемле ҡарт булған.
Ҡуйыны тулы китап булған
Алды дәфтәр менән тулған.
Шул ҡарт көндә ҡауырый алған
Ҡауырыйын ҡараға манған
Һәм дәфтәргә шәжәрә яҙған:
«Борон-борон, бик борон,
Борон-борон заманда,
Мороно ҡором заманда,
Ҡаңғыр-көңгөр көн күргән
Бик белемле ҡа

Богатый башкирский фольклор включает такие незаслуженно обойденные вниманием "цепочные" сказки.

Такой тип сказок еще называют кумулятивными, рекурсивными или цепевидными сказками. Это сказка, в которой диалоги или действия повторяются и развиваются по мере развития сюжета. Эффект этих сказок часто основан на повторах и характерной рифме.

Пример тому - сказка "Мудрый знаток родословных-шежере (летописец)" - "Шәжәрәсе ҡарт".

...Давным-давно жил-был старик, всегда он был с охапкой книг, а его стол был заполонен тетрадями. Каждый день старик брал перо, макал в чернила и писал в тетради шежере: "Давным-давно жил-был старик..."
Художник Ирина Степанова
Художник Ирина Степанова

Шәжәрәсе

Борон-борон, бик борон,
Борон-борон заманда,
Мороно ҡором заманда,
Ҡаңғыр-көңгөр көн күргән
Бик белемле ҡарт булған.

Ҡуйыны тулы китап булған
Алды дәфтәр менән тулған.
Шул ҡарт көндә ҡауырый алған
Ҡауырыйын ҡараға манған
Һәм дәфтәргә шәжәрә яҙған:

«Борон-борон, бик борон,
Борон-борон заманда,
Мороно ҡором заманда,
Ҡаңғыр-көңгөр көн күргән
Бик белемле ҡарт булған.

Ҡуйыны тулы китап булған
Алды дәфтәр менән тулған.
Шул ҡарт көндә ҡауырый алған
Ҡауырыйын ҡараға манған
Һәм дәфтәргә шәжәрә яҙған:

"Борон-борон, бик борон,
Борон-борон заманда,
Мороно ҡором заманда,
Ҡаңғыр-көңгөр көн күргән
Бик белемле ҡарт булған.

Ҡуйыны тулы китап булған
Алды дәфтәр менән тулған.
Шул ҡарт көндә ҡауырый алған
Ҡауырыйын ҡараға манған
Һәм дәфтәргә шәжәрә яҙған: ...."»