Всем доброго времени суток. Часто русскую локализацию ругают за отсутствие эмоций или же за качество озвучки, в том числе и я, когда вижу несостыковки картинки со звуком. Но сегодня я вам предлагаю свою личную подборку актеров дубляжа, которые мне нравятся и, как мне кажется, нравятся многим.
Татьяна Шитова
Многие знают Татьяну Шитову, как голос Алисы, я же ее знаю, как Йеннифэр из Венгерберга. Это очень талантливая актриса дубляжа, которая своим голосом работает так, что ты не всегда с первого раза понимаешь, что это именно она. Например, я только благодаря каналу КсенВещает узнала, что жену П-3 озвучивала Татьяна, только после этого факта я прислушалась и узнала.
Как мне кажется, Татьяна Шитова чаще всего озвучивает очень сильных героев, поэтому я рада тому факту, что в сериале от Netflix она озвучила Тиссаю, а не Йен.
Помимо Ведьмак 3, Татьяна озвучивала:
- Джоди (Beyond: Two Souls)
- Софи (Dying Light 2: Stay Human)
- Харли Квин
- Мягколапка (Кот в сапогах)
И еще очень много персонажей из других работ.
Михаил Белякович
Озвучка в God of War (2018) получилась спорной, в первую очередь из-за перевода. Но мне хотелось бы выделить голос Кратоса, который, как мне кажется, идеально подходит для этой роли. У Михаила Беляковича в разы меньше ролей, чем у вышеупомянутой Татьяны Шитовой, из самых интересных могу отметить Ройса (Cyberpunk 2077) и Хуана (Far Cry 6).
Никита Прозоровский
Очень много лет назад я вместе с отцом смотрела фильм Такси. Думаю, что читатели старше 20 лет должны помнить его. Но только в 2023 году я узнала, что именно Никита Прозоровский подарил свой голос главному герою. Хоть мне и показалось, что в Atomic Heart были моменты слишком наигранные, я все же включила его в свой топ. К тому же этот голос популярен не только среди геймеров, но и любителей посидеть на диване перед телевизором.
Вот еще несколько работ Никиты Прозоровского:
- Эмгыр (Ведьмак 3)
- Скуби-Ду
- Ангус Гримальди (Tomb Raider)
- Джо (Mafia II)
Сергей Бурунов
Когда я узнала, что Лютика озвучил Сергей, то не могла поверить своим глазам, ведь я прекрасно помню его внешность по сериалу "Полицейский с Рублевки". Согласитесь, внешность Лютика очень сильно контрастирует с внешностью Сергея. Но подобный случай лишь доказывает, что актер дубляжа справился со своей задачей на максимум.
Сергей участвовал и в:
- Грю (Гадкий Я)
- Джейкнайф (Mirror's Edge)
- Номад (Crysis)
- Теодор (Элвин и бурундуки)
Петр Коврижных
Настало время представить вам самого молодого актера озвучки из сегодняшней подборки - Петр Коврижных. Думаю, что я не открою для вас ничего нового, если скажу, что Петр очень сильно похож на Коннора из игры. Но кто из вас знает, что он не только актер дубляжа, но еще и снимался в некогда популярном сериале "Молодежка"? Петр закончил обучение в 2017 году, что на самом деле не так уж и давно было, поэтому надеюсь, что у него еще будет много ролей и в озвучке, и на экране.