Реку, с неблагозвучным названием, поручил переименовать лично Михаил Мишустин.
Премьер-министр России Михаил Мишустин распорядился переименовать реку Шайтанку в Салехарде. Теперь река будет носить имя Преображенка. Об этом уже долгие годы власть просят местные жители, депутаты Заксобрания и священнослужители.
Дело в том, что на реке Шайтанка стоит мечеть и православный храм, а в исламском богословии представитель категории злых духов, враждебных Аллаху и людям, что также недопустимо и для православной церкви. Такое старнное название возникло из-за «трудностей перевода», поскольку проживавшие в регионе народы называли реку Луньхаут-Юхан, что можно перевести как «Божественный водоем». Но, по его словам, «пришлые» народы воспринимали языческие божества как «идолов и шайтанов» и назвали реку Шайтанкой.
«На берегу реки формируется духовный центр Салехарда – достраивается православный кафедральный комплекс, действует соборная мечеть города, и самое время «уйти» от двусмысленного имени реки», — говорилось в обращении общественников.
Кроме того, по данным «Ямал Медиа», идею переименовать реку предложил властям глава РПЦ патриарх Кирилл, когда он приезжал освящать место для строительства будущего храма на берегу Шайтанки. На выбор местным жителям предложили несколько новых вариантов названия: Светлая, Ямалка, Мирная, Преображенка, Духовная, Священная, Дружбы, Божественная. В опросе, в котором победило название Преображенка, приняли участие 544 человека из 47 тысяч жителей города.
Источник: Курьер.Среда