Агата Кристи не раз говорила, что считает "10 негритят" лучшим своим романом. С этим сложно не согласиться, потому как "легкий" детективный жанр, на мой взгляд, редко достигал таких вершин, как в этой истории, по проработке героев и моральных проблем не уступающей "серьезной" литературе. Сейчас я как раз закончила работу над новой книгой, вдохновленной образцовым романом королевы детективов. Так что есть повод вспомнить "10 негритят" и поделиться мыслями и фактами о нем и его экранизациях. Со СПОЙЛЕРАМИ.
С историей о Негритянском острове я познакомилась еще в детстве. Далекие 90-е, 2 канала на телевизоре и финальная сцена советской экранизации - один из главных кошмаров моего детства. Когда Вера (последний негритенок), поднимается в комнату, обессилевшая, но с уверенностью, что она победила, открывает дверь, а перед ней с потолка свешивается петля. Мне кажется не раз, ложась спать и погасив свет, я видела перед глазами эту сцену. Фильм от начала до конца я смотрела уже позже, наверно, в подростковом возрасте и мне всегда от него было страшно. Но страх не такой, что хочется выключить, а страшно, но смотришь, не оторвешься.
С возрастом я стала понимать, что "10 негритят" Говорухина - это не столько детектив, сколько шикарный образец психологического триллера, один из лучших, что я смотрела, с блестящим составом актёров, идеально вжившихся в образы.
Книга попала ко мне в руки в старших классах после победы в каком-то школьном "Что?Где?Когда?" Тогда книги ещё считались хорошим подарком, даже томик детектива в мягком переплете. Начала листать, думая, что будет неинтересно, поскольку хорошо помнила по фильму, что к чему, но погрузилась и прочитала с удовольствием. Все же книга есть книга.
Как и любой роман-бестселлер (а вы, возможно, слышали, что эта книга входит в топ-10 самых продаваемых книг среди художественной литературы) “10 негритят” уже оброс собственной историей. И это, кстати, одна из первых жертв “политкорректности”. В США негритят в считалочке сначала заменили на “индейцев”, потом те тоже, видимо, возмутились, и они были переименованы в солдатиков (морячков и т.п). В западном мире каноничным считается издавать роман под названием “И никого не стало” (последняя строка считалочки) - также называлась пьеса, которую написала сама Агата Кристи по мотивам своего романа. И в этой пьесе был счастливый конец. Вера и Ломбард обманывали убийцу и выживали. Собственно все экранизации книги (кроме советской) следовали этому канону. 10 негритят гибли только в фильме у Говорухина. Лишь лет 5 назад в Великобритании, наконец, вышел мини-сериал, сохранивший оригинальную мрачную концовку романа. Я смотрела его пару лет назад. Скажем так, он смотрибелен. Конечно, до советской экранизации ему очень далеко, но для современного зрителя, привыкшего к более яркой картинке, заигрываниями между персонажами (даже необходимые элементы повестки умудрились впихнуть), он может стать вполне сносной альтернативой. Хотя не верится, что герои Агаты Кристи могли реально себя так вести (в том числе так развязно). Но, знаете, что мне бросилось в глаза при просмотре нового сериала: его финал решен по-другому.
Я начала этот пост с рассказа про петлю. Недавно читала обсуждение, что нереалистично, что Вера сама повесилась. Хотя так было и в оригинале (что удивило убийцу, планировавшего её убить). Мне кажется, это очень символичный финал - некое принятие неизбежной судьбы. Книга была написана в 1939-м, год начала Втoрoй мирoвой. И существует такая версия, что в этой книге Агата Кристи напророчила гибель привычного уклада английского общества. Англия - это ведь тоже остров) Ее герои: это люди, которым уже не будет места в новом укладе. Уйдут в прошлое гувернантки, слуги, ханжеские старые девы и другие типажи. Не думаю, что это осознанный посыл роман, но атмосфера считывается. Она же есть и в фильме 1987 года, вышедшем, когда старый советский мир рушился.
Так вот в новой британской экранизации самоубийства нет. Героиня в последний момент передумывает и хочет спастись, но тут уже поблизости судья (Чарльз Дэнс в своем привычном образе), который рассказывает ей свой замысел, пока Вера балансирует на кончиках пальцев, а закончив рассказ выбивает стул из-под ее ног. Другое время - другие герои) Ну хоть без хэппиэнда.
А вы знакомы с "10 негритятами" или экранизациями книгами? Поделитесь впечатлениями.
P.S. Если вам понравилась публикация, не забудьте поставить лайк и подписаться. Это очень поможет развитию канала📖