Раз уж мы начали говорить о глупых ошибках в речи, почему бы нам не посмотреть на само слово mistake и на его синонимы?
Итак ,
Boo-Boo
очень глупая ошибка
Example: This boo-boo was the last his wife could stand
To goof up
Напортачить, облажаться
Example:So you goofed up. Better luck next time
Blooper
публичная ошибка
Example: breaking a glass while talking to the President was a blooper he was too embarrassed to remember