Привет, дорогой друг!
«Коня на скаку остановит», «Сорока на хвосте принесла» — тебе интересно, как нейросеть экранизировала устоявшиеся русские выражения? Вот мне тоже. Мы попросили MidJourney создать картинки на основе 5-ти фразеологизмов. Давай глянем, что получилось.
Коня на скаку остановит. Так описывают человека, который способен прыгнуть выше своих возможностей. Только нейросеть подумала иначе, как машина. Раз конь бежит, его нужно остановить, раз нужно остановить, значит кто-то это должен сделать на законных основаниях.
Два сапога пара. Так мы говорим о людях, которые прям очень на одной волне. Болик и Лелик, Бивис и Батхед, Березовский и Гусинский, Моргенштерн и Слава Мэрлоу. Извините, я пытаюсь попасть во всех читателей канала. Вот что показала нейросеть:
Бежать впереди паровоза. Так мы говорим, когда кто-то торопится что-то делать раньше общего графика. В итоге страдают все. Например, быстро запилили колеса, пока еще не утвержден проект автомобиля. Нейросеть создала идеальную иллюстрацию.
Бородатый анекдот. Доводилось ли вам рассказывать анекдоты, которые знали все в компании? Мне вот да. Именно так я себя чувствовал после очередной неудачной шутки:
Гусь свинье не товарищ. Такими словами описывается невозможность родства или совместной работы, если две стороны очень друг от друга отличаются. Горячее и холодное, валенки и шлепанцы, крыжовник и клубинка. Нейросеть экранизировала настоящую драматическую сцену.
Сорока на хвосте принесла. Мы так говорим про слухи, которые получили с анонимного источника. Еще это называется «инсайд». Сорока на хвосте принесла, что акции Газпрома вырастут — так нужно воспринимать новости с экономических Телеграм-каналов. Нейросеть пришла к буквальному смыслу:
Хлеба и зрелищ. Словосочетание пришло к нам с Древного Рима. Не факт, что Цезарь на самом деле так говорил, но устоявшееся выражение описывает современного потребителя. Нейросеть подумала, что хлеб будет развлекать людей на стадионе.
Хоть пруд пруди. Выражение описывает бесконечное количество чего-либо. Любители филологии смогут привязать фразеологизм для описания трека Noize MC «Вселенная бесконечна». А нейросеть оказалась гораздо прозаичнее.
Да, текст этой публикации написан человеком. Пока от ИИ количество рабочих мест на канале не пострадало. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал. Впереди еще много смешного.