Найти в Дзене
Рыба Карась

«Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»: из-за этой книги меня научили читать

Здравствуйте, уважаемые читатели. Рада видеть вас на моем канале. Я болтливая Рыба Карась, приятно познакомиться. Когда раньше я читала статьи на «Дзене», все никак не могла придумать, чем же и мне поделиться, что поведать интересного или полезного. Помог случай – мой замечательный друг попросила подписчиков в Telegram посоветовать, что можно почитать в тематике нон-фикшн. И внезапно даже для себя я накатала целую простыню в комментариях с восторгами по поводу книг о космонавтах/астронавтах (о них расскажу в статьях позже). Затем окинула взглядом книжные полки, и подумала: а ведь неплохая идея делиться впечатлениями и историями из жизни, связанные с любимыми книгами. Вдруг найдутся люди, которые тоже читали, или наоборот, кто-то заинтересуется и захочет найти. Мне будет очень приятно. Начну с начала, поэтому сперва здесь будут записи о детских книгах, а дальше, как получится. Сегодня речь пойдет о книге Сельмы Лагерлеф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Здесь небольшое лир
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

Здравствуйте, уважаемые читатели.

Рада видеть вас на моем канале. Я болтливая Рыба Карась, приятно познакомиться.

Когда раньше я читала статьи на «Дзене», все никак не могла придумать, чем же и мне поделиться, что поведать интересного или полезного.

Помог случай – мой замечательный друг попросила подписчиков в Telegram посоветовать, что можно почитать в тематике нон-фикшн. И внезапно даже для себя я накатала целую простыню в комментариях с восторгами по поводу книг о космонавтах/астронавтах (о них расскажу в статьях позже). Затем окинула взглядом книжные полки, и подумала: а ведь неплохая идея делиться впечатлениями и историями из жизни, связанные с любимыми книгами. Вдруг найдутся люди, которые тоже читали, или наоборот, кто-то заинтересуется и захочет найти. Мне будет очень приятно.

Начну с начала, поэтому сперва здесь будут записи о детских книгах, а дальше, как получится.

Сегодня речь пойдет о книге Сельмы Лагерлеф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

Здесь небольшое лирическое отступление, (уж простите болтливую Рыбу). Дело в том, что эта история могла начаться с Очень Большого Вранья.

Как указано в заголовке, именно из-за этой книги меня научили читать.

Потому что я всех достала.

Меня настолько поразила сказка про мальчика, который улетел в путешествие с гусями и столько повидал интересного, что мне хотелось этих впечатлений еще и еще. Я приставала к каждому члену семьи с требованием садиться читать мне прямо здесь и сейчас, при том, что помнила книгу практически наизусть. Я брала ее в руки, начинала пересказ, и переворачивала страницу ровно на том слове, где заканчивалось. Очень скоро решено было устранить проблему, а именно научить меня читать, чтобы малолетняя беспредельщица дала семейству хоть какую-то передышку.

И вот здесь как раз приключилась несостыковка. Мама говорила, что читать меня научила в четыре года, или даже около того. Данным достижением я безумно гордилась, задирала нос, и была готова рассказывать всем и каждому, кто готов слушать, какой невероятно крутой человек с ними общается. Ровно до сегодняшнего дня, когда я открыла книгу и увидела в самом начале год выпуска.

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

Я многое помню из детства, но момент, когда стала читать сама, из памяти упущен, и понятно, что воспоминания могут отличаться, что у детей, что у взрослых. В общем: в 1994 году мне исполнилось пять, а это значит, что никаких четырех или даже около того лет не могло быть и в помине. Однако еще одну гордость у меня не отнимут точно – когда всех в школе учили читать, мне учительница говорила приносить книги из дома и наслаждаться ими на уроке, пока одноклассники осваивали слоги. А еще в третьем классе я была лучшая по технике чтения, разделив первое место с одним мальчиком (причем, когда кончилось время, я уже все дочитала, а он успел впритык, вот так-то).

И если мое чувство собственной важности не отбило ваше желание остаться на канале надменной гордячки со звездной болезнью, то милости прошу дальше.

Книга, как могли заметить, довольно потрепана.

Привив любовь к чтению, еще не успели устранить тягу к мелкому вредительству, и однажды в руки ко мне попал брелок из медвежьего когтя, которым я принялась оставлять «автографы», где только можно. Из инцидентов пакостничества попутно вспоминается проба только подаренных детских ножниц-зайчиков на шторах, отклеивание глаз мягкой игрушке с дальнейшими рыданиями о случившемся, воровство кошельков из сумок у мамы и бабушек с припрятыванием добычи на самое дно коробки с игрушками, и крупная подстава двоюродного брата с враньем, что мне разрешили пойти гулять с ним на речку. Вкусив сполна криминальной жизни, я пресытилась, чему, думаю, несказанно рады представители закона.

И в связи с объяснением, что произошло с книгой, владелицей которой оказалась вот такая персона, приступаем, наконец, к рассказу о ней.

В первую очередь, мне нравились красивые яркие картинки почти на каждой странице.

Поразила сама история о том, что, оказывается, у всего есть последствия, и если ты не учишь уроки, а также насмехаешься над гномами, то ответишь по всей строгости. Это и случилось с героем книги, мальчиком Нильсом, которого заколдовали, уменьшив в размерах. Да к тому же, в попытке остановить домашнего гуся от необдуманного поступка, паренек улетел с ним в Лапландию, затесавшись в стаю диких гусей.

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

Нильсу довелось пережить много разнообразных приключений.

В их числе вражда с хитрым лисом Смирре…

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

…спасение замка от полчища крыс…

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

… участие в празднике птиц и зверей…

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

… и почти что вызволение со дна моря целого города (ключевое слово «почти»).

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

И еще многое-многое другое довелось пережить Нильсу в этом удивительном путешествии.

Сказка открывает читателям не только мальчика, но и его друга - гуся Мартина, который не побоялся отправиться в далекий путь, а еще полюбил на чужбине красавицу Марту.

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

Помимо Мартина, Нильс нашел новых друзей среди птиц и животных, сумел подружиться с предводительницей стаи, мудрой Аккой Кнебекайзе, и оказался дома уже совсем другим человеком. Это добрая история со счастливым концом, поэтому после всех испытаний герои непременно вернутся туда, где их ждут.

Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", пер. со шв. З. Задунайская и А. Любарская, художник М. Москаленко, Рига ЛТД "Ассоциация XXI" 1994г.

Иначе как чудесным путешествие назвать нельзя.

Думаю, что эта сказка будет интересной детям во все времена, такая легкая, красочная и захватывающая.

Я хочу сказать большое спасибо самой Сельме и всем, кто трудился над книгой, за то, что именно она открыла мне волшебство чтения.

А какую сказку вы любили читать или слушать в детстве?

!! И в следующий раз я расскажу о том, как ввести в состояние легкого ступора учительницу английского языка вопросом, как же переводится название моей любимой книги !!

Всем до встречи!

(Книга из личного архива, фото автора статьи)