В нашем блоге мы будем учиться на чужих ошибках(это не так больно, как на своих) и каждый раз мы будем отвечать на ваш вопрос КАК это сказать правильно? Как не облажаться? HOW to avoid kicking yourself? HOW to avoid putting your foot in it?
Итак, реальная ситуация, в которой мало кто бы хотел очутиться
Это произошло на встрече бывшего президента Украины Виктора Януковича и бывшего главы Белого дома Барака Обамы. Перед встречей политтехнологи научили Януковича нескольким фразам, которые нужно говорить по порядку. Сначала вы скажите How are you?, он ответит -Fine, thank you and how are you?, а вы ему скажите,-me too .А дальше мы уже и сами подключимся.
Во время самой встречи Янукович все перепутал, и вместо «How are you?» ("Как дела?") обратился к Бараку Обаме с фразой «Who are you?» ("Кто ты?"). Президент США оказался с чувством юмора, понял, в чем ошибка, и пошутил: "I'm Michelle's husband" ("Я — муж Мишель"). После данной фразы Виктор Федорович и сказал коронное «Me too ("Я тоже")
Можете себе представить, как стонали от смеха все, кто был на этой встрече!
Мы научим вас правильно говорить нужные слова. С нами вы не окажитесь в подобных ситуациях и вам никогда не будет стыдно за свой английский.